Redlight

Luz roja

Redlight

La luz roja parpadea en la oscuridadRedlight flickers in the dark
Arrojando sus formas eléctricas en la pantallaThrowing her electric shapes on the screen
Un mundo de pequeños puntos de coloresA world of tiny coloured spots
Un mundo que carece de esa dimensión finalA world lacking that final dimension
Y él observa, sobre mesas y cajones que no son suyosAnd he watches, over tables and drawers that aren't his
Él la observa parpadear, iluminar, mirarlo desde lo alto de la paredHe watches her flicker, illuminate, glance down at him from mounted on the wall
Él observa porque confía en esoHe watches because he trusts it
Confía en las paredes sin cuadros y las superficies sin fotografíasHe trusts the walls without pictures and the surfaces without photographs
Confía en el sonido de un cierre en lugar de una puertaHe trusts the sound of a zip over that of a door
Confía en la cerradura y la llave que no son suyasHe trusts the lock and key not being his
Y en las tarjetas sin rostro que dejarían entrar a cualquiera si así lo eligieranAnd the faceless cards that would let anybody in if they chose
Porque él eligióBecause he chose
Él eligióHe chose

Ella solo habla en silencioShe speaks only in silence
Sin palabras, su mera presencia es un sonidoWithout words, her mere presence is a sound
Un zumbido sordo que está pero no estáA dull hum that is there but not
Ella es solo luz rojaShe is only redlight
Mientras él es vacíoWhile he is emptiness
Una tarjeta con un nombre impresoA card with a printed name
Una línea punteada sin firmarAn unsigned dotted line
Un minibar vacíoAn empty mini bar
Una insignia olvidada arrugada en una solapa olvidadaA forgotten badge crumpled on a forgotten lapel
Pero él tiene luz roja todas las nochesBut he has redlight every night
Luz roja, papel tapiz y aliento a mentaRedlight, wallpaper and minty breath
Porque en la mañana ella siempre se ha idoBecause in the morning she is always gone
Y luego él tiene que abc 1 su camino hacia el auto con una sonrisaAnd then he has to abc 1 his way to the car with a smile
Y encontrará caminos extranjerosAnd he will find foreign roads
Y hablará con estática con un dedo en su oídoAnd speak to static with a finger in his ear
Encontrará sonrisas pintadas que no firmanHe will find painted smiles that don't sign
Y tarjetas de ingenio baratas para arrugar en su billeteraAnd cheap wit cards to be crumpled in his wallet
Beberá licores de vasos de papelHe will drink spirits from paper cups
Beberá y reirá ante la tercera dimensión del barHe will drink and laugh at the third dimension of the bar
Y dejará que el personal del bar lea su nombre para sentirse en casaAnd let the bar staff read his name to feel at home
Encontrará todo esto y nada másHe will find all of this and nothing else
Lo encontrará y confiará en elloHe will find it and he will trust it
Lo encontrará y confiará en elloHe will find it and he will trust it
Lo encontrará y confiará en elloHe will find it and he will trust it
Porque hay luz roja en cada desvío en su camino.Because there is redlight in every turnoff on his road.