Farelim de Nada

Un Poquito de Nada

Farelim de Nada

Me gusta tanto túEu gosto tanto de tu
Y tú de mí un poquito de nadaE tu de mim um farelim de nada
Te deseo tanto bienEu quero tanto bem a tu
Y tú no pisas en mi veredaE tu não pisa na minha calçada

¿Qué voy a hacer?O que é que eu vou fazer
Quiero un pedacito de felicidadQuero um pedaço de felicidade
Pero un poquito de tu amistadMas um tiquinho da tua amizade
Es todo lo que me queda para ser felizÉ só o que me resta pra eu ser feliz

Si me encanta el xote, tus alpargatas solo bailan boleroSe adoro xote, tua alpercata só dança bolero
Si mi charla llena de 'oxente' ya no te encanta másSe meu lero-lero cheio de oxente não te encanta mais
Si uso chita y tú prefieres saco de linoSe uso chita, e tu prefere paletó de linho
Si por mi camino rodeas y pasas por detrásSe pelo meu caminho, tu arrodeias e passa por trás

Si cuando canto,Se quanto eu canto,
Para tus 'oídos' soy un mudoPra tuas "oiça" sou um cabra mudo
Para mí tú eres un poquito de todoPra mim tu és um farelim de tudo
Es todo lo que me falta para ser felizÉ só o que me falta pra eu ser feliz

En tu orquesta, no logro leer la partituraNa tua orquestra, eu não consigo ler a partitura
Tu piedra es dura y mi agua blanda no puede perforarTua pedra é dura, e minha água mole não tem jeito de furar
Tú eres el grito, yo soy el cabrito que no balaTu és o grito, sou o cabrito desses que não berra
Tú eres el conflicto, yo soy el pañuelo blanco para saludarteTu és o pé de guerra, eu sou o lenço branco pra te acenar

Eres una fiera,És onça braba,
Soy un manso animal, un pequeño pájaroSou bicho manso, passarim miúdo
Para mí tú eres un poquito de todoPra mim tu és um farelim de tudo
Es todo lo que me falta para ser felizÉ só o que me falta pra eu ser feliz

Me gusta tanto túEu gosto tanto de tu
Y tú de mí un poquito de nadaE tu de mim um farelim de nada
Te deseo tanto bienEu quero tanto bem a tu
Y tú no pisas en mi veredaE tu não pisa na minha calçada

¿Qué voy a hacer?O que é que eu vou fazer
Quiero un pedacito de felicidadQuero um pedaço de felicidade
Pero un poquito de tu amistadMas um tiquinho da tua amizade
Es todo lo que me queda para ser felizÉ só o que me resta pra eu ser feliz

Si te doy un beso, tú me devuelves cero afectoSe dou um cheiro, tu me devolve zero de afeto
Mi camino es recto, no puedo pasar por tus curvasMeu caminho é reto, em tuas curvas não posso passar
Eres del azul, y yo soy del partido encarnadoÉs do azul, e eu sou do partido encarnado
Tú cierras el candado, soy la puerta abierta esperándoteTu fecha o cadeado, sou porta escancarada pra te esperar

Tú no me quieres,Tu não me quer,
Pero aún así no me despego de tiMas mesmo assim de tu eu não desgrudo
Para mí tú eres un poquito de todoPra mim tu és um farelim de tudo
Es todo lo que me falta para ser felizÉ só o que me falta pra eu ser feliz

Me gusta tanto tú...Eu gosto tanto de tu...