Ready Set Explode!

¡Listo, preparados, explotar!

Ready Set Explode!

Observé las pequeñas cosas: el balanceo de bufandas, el inteligente intento de suicidio del rey de corazones, un cadáver lentamente en descomposición esparcido con cartuchos de escopeta y esa mirada 'viva' brillando en sus ojos.I observed the little things: the swaying of scarves, the king of hearts' clever suicide attempt, a slowly decaying corpse sprinkled with shotgun shells and that "alive" look gleaming in its eyes.
La distinción entre la verdad y el cuento existe en los momentos más cruciales y explota como un corcho de vino disparado en la noche, desapareciendo bajo las estrellas y la sangre mientras se exagera a través de historias de guerra y heridas de batalla.The distinction between truth and tale exists in the most crucial of times and explodes like a wine cork getting shot into the night, disappearing under stars and blood while exaggerated through war stories and battle wounds.
En retrospectiva, nos aferramos a los recuerdos de la infancia mientras una lluvia de mentiras blancas y gritos de batalla crean el escenario.In retrospect, we dwell on childhood memories while a rain of white lies and battle cries create the stage.
El apellido es vergüenza precedido de cerca por confiable.The last name is embarrassment preceded closely by reliable.
La mente parece superar al cuerpo y la cercanía entre tú y yo es irónicamente la misma que la distancia de Nueva York a Duxbury.The mind seems to outrun the body and the closeness between me and you is ironically the same as the distant from New York to Duxbury.
¡Agítalo!Shake it up.