Dose de Vida

Dosis de Vida

Dose de Vida

Y el aire se volvió frío en el calor más intensoE o ar se tornou frio no mais intenso calor
Rostros sin expresión detrás de comidasRostos sem feições atrás de refeições
Y una dosis ahora está bienE uma dose agora até que vai bem
Una dosis de vida (que adormezca la rutina)Uma dose de vida (que entorpeça a rotina)

Y la presión de la vida adulta los dejó cegadosE a pressão da vida adulta os deixou cegados
Con dosis de miedo, inseguridad (o normalidad)Com doses de medo, insegurança (ou normalidade)
¿Qué monstruo devoró sus sueños, su trabajo, su familia? (¿O ustedes?)Qual foi o monstro que devorou seus sonhos, seu emprego, sua familia? (Ou você?)
Y es tan triste vivir todos estos años siendo una persona (¡que nunca quiso ser!)E é tão triste viver todos esses anos sendo uma pessoa (a qual nunca quis ser!)

Se creía tan feliz según los estándares socialesSe achava tão feliz para os padrões sociais
Con su casa, un hermoso auto y una TV llena de canales (¡pero no!)Com sua casa, um belo carro e uma TV cheia de canais (mas não!)
Pero no es así, cuando su mente lo reclameMas não é bem assim, quando a sua mente cobrar
Nada de eso le serviráNada disso vai lhe servir

Y ahora, ¿quién te salvará de todo este sufrimiento?E agora quem vai te salvar de todo esse sofrimento?
¿Serán todas tus posesiones o tus falsos amigos?Serão todos os seus bens ou seus falsos amigos?
¡Falsos amigos!Falsos amigos!

¿Qué monstruo devoró sus sueños, su trabajo, su familia? (¿O ustedes?)Qual foi o monstro que devorou seus sonhos, seu emprego, sua família? (Ou você?)
Y es tan triste vivir todos estos años siendo una persona (¡que nunca quiso ser!)E é tão triste viver todos esses anos sendo uma pessoa (a qual nunca quis ser!)
Y es tan triste vivir ochenta y pocos años siendo una persona que nunca quiso ser!E é tão triste viver oitenta e poucos anos sendo uma pessoa a qual nunca quis ser!