Prisioneiros do Sistema

Prisioneros del Sistema

Prisioneiros do Sistema

Con el dominio del metal y del fuegoCom o domínio do metal e do fogo
El hombre conquistó el poder y la honraO homem conquistou o poder e a honra
Convirtiéndose en su propio enemigoSe fazendo o seu próprio inimigo
Implantando leyes que no valieron nadaImplantando as leis que nada valeram

Prisioneros del Sistema tiranoPrisioneiros do Sistema tirano
Marchan en decisivas filasMarcha em decisivos cordões
En busca de días mejoresEm busca de dias melhores
Caminan encadenadosCaminham acorrentados

Hoy el sol es frío y oscuroHoje o sol é frio e escuro
No vale la pena vivirNão vale a pena viver
El odio circula en un mundoO ódio circula num mundo
Donde la ley es matar para vencerOnde a lei é matar para vencer

Coro:Refrão:
Por la conquista del mundoPela conquista do mundo
Los pueblos se enfrentan cara a caraOs povos se cruzam face a face
Discuten la sangre de las guerrasDiscutem o sangue das guerras
Desgarran sus deseos banalesDilaceram seus desejos banais

El mal prevalece en las emocionesO mal prevalece nas emoções
La sed de venganza se cierne en el aireA sede de vingança paira no ar
Sacrificios juzgan la fuerzaSacrifícios julgam a força
Todo se cierra, no habrá más salida.Tudo se fecha não terá mais saída.