Skin

Piel

Skin

Mucho más gloriosa que antesSo much more glorious than before
Mucho más astuta de lo que podrías saberSo much more devious than you could know
El interior de mi corazón se ha convertido en un agujero negro en espiral,The inside of my heart has become a spiraling black hole,
Chupando la vida de mí desde adentroSucking the life out of me from within

Solo me odio por nunca soltarI only hate myself for never letting go
Por nunca decirte adiósFor never saying goodbye to you
Por aferrarme a una falsa esperanzaFor clinging to a false hope
Una que sabía que me jodería al finalOne that i knew would fuck me over in the end

Ahora ha llegado el momento de renunciar de nuevoNow the time has come to give it all up again
Al diablo con esta fachada, me ha cagado desde el principioFuck this façade, it's shat on me from the start
Y por mucho que te odie ahora,And as much as i hate you now,
¡Solo puedo culparme a mí mismo!I can only blame myself!

Pero ¿no es paradójico,But isn't it paradoxical,
Cómo escupo mi rabia sobre ti?How i spit my rage onto thee?
Sabiendo muy bien en lo más profundo de mi serKnowing full well deep inside of my being
Que aún te amo de la misma maneraThat i still love you all the same

¿Fue realmente solo un juego para ti?Was it truly just a game to you?
¿Jugando con mi corazón por diversión?Toying with my heart for a laugh?
¿Cómo pudiste hacer lo que hiciste a mi cara hoy?How could you do what've done to my face today?
¡Ya la había marcado antes, pero tú has escupido en mi nombre!I've scarred it before, but you've spat on my name!

¡Aquí estoy ahora, respirando lanzas, cuchillas y espinas!I sit here now, breathing spears, razors and spikes!
¡Quiero ver mi piel pelarse,I want to watch my skin peel,
Y espero que disfrutes del espectáculo!And i hope you'd enjoy the show!
Claro, puedo culparme a mí mismo, ¡pero una vez más, es toda tu maldita culpa!Sure, i may blame myself, but once again, it's all your fucking fault!

¡Ahora, escucha aquí, perra!Now, listen here, you bitch!
Lo que queda es solo fragmentos de una vida destrozadaWhat's left over is nothing but fragments from a shattered life
Como vidrios manchados, cada uno cuenta una historiaLike stained glass, they each tell a story
¡De alguien que lo dio todo solo para estar contigo!Of one who gave it all up solely to be with you!

Nunca más despertaré de esta mirada espectralNevermore shall i wake from this spectral gaze
Para caminar eternamente en fría melancolía y odio sombríoForever to walk in cold melancholy and sombre hate
Pero recuerda una cosa, mi dulce niñoBut remember one thing, my sweet child
La oscuridad me reconforta, al igual que tu abrazoDarkness comforts me, as did your embrace

Tú: la mentirosaYou: the liar
Yo: el tontoMe: the fool
Nosotros: la parejaWe: the couple
¡Jodidos... oscurecidos!Fucked up... obscured!

Tu piel: tan dulce.Your skin: so sweet.
Tu cuerpo: ¡lo necesito!Your body: i need!
Follarte es...To fuck you is...
¡Un placer... de verdad!A pleasure... indeed!

Esta lujuria.This lust.
Este anhelo.This longing.
Este dolor: lo siento...This pain: i feel...
Estas cicatrices tardarán una eternidad en sanar...These scars will take forever to heal..

En la oscuridad: envuelto.In darkness: shrouded.
En la luz: revelado;In light: revealed;
En la vida: agoníaIn life: agony
En el amor y la muerte: me siento real.In love and death: i feel real.