Shelter In A Painful Escapism

Refugio en un escapismo doloroso

Shelter In A Painful Escapism

A la tierra de la alegría engañosa escapoTo the land of deceptive joy I escape
Perseguido por las sombras inquietantes del pasadoChased by the past's haunting shadows
Intencionalmente caigo en la belleza de un mundo falsoIntentionally I fall into the beauty of a fake world
En un estado nostálgico, anhelo... Un tormentoIn a nostalgia-like state, I long for... A torment
Que yace bajo un velo de ilusionesThat lies beneath a shroud of delusions

Mis sombras inquietantesMy haunting shadows
En ti busco una pistaIn you I seek a trace
Pues estoy engañado por mi propia corduraFor Im deluded by my own sanity
Las realidades de ayer son las imaginaciones del mañanaYesterday's realities are the imaginations of tomorrow

En un vacío lleno de mentirasIn a lies-filled emptiness
Bajo el dominio de la desesperanzaUnder the dominion of hopelessness
Derivando hacia el día en que la luz temblóDrifting to the day the light shivered
Viviendo en la negación, resistiendo la aceptaciónLiving the denial, resisting the acceptance

La tierra de la engañosa alegríaThe land of joyous deception

Mis sombras inquietantesMy haunting shadows
En ti busco una pistaIn you I seek a trace
EngáñameDecept me
Ahógame en mentirasDrown me in lies
Llévame lejos... Donde pertenezcoTake me away.. Where I belong
Lejos hacia esa tierraAway to that land

Pero, aún me pregunto, una y otra vezBut, still I wonder, over again

¿Debería quedarme allí y soportar ese dolor?Should I stay there and bear that pain?
¿O debería huir de mi propio escapismo?Or should I run away from my own escapism?

¿Alguna vez has sentido que puedes escapar pero aún estás prisionero??Have you ever felt you can escape yet still imprisoned??
¿Alguna vez has sido consciente de que algo está envenenado pero aún quieres probarlo??Have you ever been aware something's poisoned yet still want to taste it??

Una vida se pierdeA life is lost
Un futuro, predicho y muertoA future, foretold and dead
La luz del día no regresaráThe daylight will not return
No.. No regresaráNo.. Will not return
Y el reino del pasado reinará por siempreAnd the kingdom of the past shall reign forever