Tanglomanglo

Tanglomanglo

Tanglomanglo

Dios mío, esta morenaMeu Deus, esta morena
está en pleno jolgorioestá na sarabanda
entendida en el bordadoentende do bordado
en el riesgo y el bolerodo risco e do bolero
se burla de todosela zomba de todos
pero hace todo lo que quieromas faz tudo o que eu quero
la semana pasadasemana passada
en la primera esquinana primeira esquina
quedó prendada del azul de mi trajeficou caidinha no azul do meu terno
y el sábado por la nochee sábado à noite
en la pista de bailena pista de dança
juró que nuestro romance era eternojurou que o nosso romance era eterno

Tanglomanglo, negraTanglomanglo, nêga
la susodicha entiende el asuntoa dita entende o mote
paralizó el baileparalisou o baile
bailando foxtrotdançando fox-trote
y llena de furiae cheia de fúria
mordió mi cuellomordeu o meu cangote
en nuestro compromisono nosso noivado
con cierto lirismocom certo lirismo
le dije que elija el regaloeu disse pra: ela escolha o presente
la negra susurra: gira por Europa, un hermoso automóvila nêga sussurra: turnê pela Europa, um belo automóvel
o dinero en efectivoou moeda corrente

Si, de repente, negraSe, de repente, nêga
dices que sívocê disser que sim
además del matrimonioalém do casamento
te doy casa y jardínte dou casa e jardim
una docena de hijosuma dúzia de filhos
una vida felizuma vida feliz
y al final de la historiae no final da história
pedimos bisa gente pede bis
y pedimos bise pede bis
y pedimos bise pede bis