Pode Ser

Quizás Sea

Pode Ser

PODE SERPODE SER
AnthonioAnthonio

"Mamá Dios""Mãezimguieu"

Abre las alas del CongoAbre alas do Congo
Estandarte de SantaEstandarte de Santa
Madre de piel morenaMãe de pele morena
En el patio de AngolaNo terreiro de Angola

Curandera que bendiceRezadeira que benze
Protección de hechizoProteção de mandinga
Y el niño de la calleE o menino de rua
Tocador de sambaBatuqueiro de samba

Si el feijoadaSe o feijão carreteiro
Alimento para la vidaAlimento pra vida
Un moreno que pasaUm moreno que passa

Tu amor en un instanteSeu amor num relance
En el semáforo malabaresNo sinal malabares
Un artista urbanoUm artista urbano
Y la música basuraE a música trash
Golpeando el asfaltoBate estaca de asfalto

Un país de verdadUm país de verdade
Si hay pan y compartirSe há pão e partilha
Violencia en el morroViolência no morro
Falta la paz de GandhiFalta da paz de Gandhi

Mata Atlántica verdeMata Atlântica verde
Si el río que naceSe o rio que nasce
Jaguar pintadoOnça vip pintada
Si la Amazonía que lloraSe a Amazônia que chora

Confianza guerreraConfiança guerreira
Tener sangre de indioTer um sangue de índio
Alegría del negroAlegria do negro
Un tambor de cumbiaUm tambor de crioula

Si mezclo mis versosSe misturo meus versos
Con la canción brasileñaA canção brasileira
Gloria de su arteGlória de sua arte
El aplauso del puebloO aplauso do povo