Equal Rights

Derechos Iguales

Equal Rights

Eh eh, eh eh, yow yowEh eh, eh eh, yow yow
Joven Anthony BYouthman Anthony B
Eh eh, eh eh, yow yowEh eh, eh eh, yow yow
Y el papá U-Roy diceAnd Daddy U-Roy say
Un montón de paz y justiciaWhole heap of peace and justice
Escucha estoCheck this
Eh eh, eh eh, yow yowEh eh, eh eh, yow yow
Eh ehEh eh
Eh eh, eh eh, yow yowEh eh, eh eh, yow yow
¿Qué dice el Señor B?What Mister B ?
¿Qué dices?Wha' you say ?

Todos están clamando por paz, síEveryone is crying out for peace, yes
Un verdadero hombreA true man
Nadie está clamando por justiciaNone is crying out for justice
Y no sé por quéAnd I don't know why
Todos están clamando por paz, síEveryone is crying out for peace, yes
Nadie está clamando por justiciaNone is crying out for justice

Por eso digo que nunca, nunca, nunca podría haber paz,That's why I-man say there could-a neva eva eva be any peace,
debes decirle a tu gente,you must tell your people,
de ninguna manera hasta que Jah Jah, Rastafari,no way until Jah Jah, Rastafari,
venga a la mesa de conferencias,come to the conference table,
es imposible para mí y yoit is impossible for I and I
tener paz en todo este mundoto have any peace in this whole wide world
¡de ninguna manera! hasta que Jah Jah, el todopoderoso Jah,no way! until Jah Jah, almighty Jah,
venga a la mesa de conferencias,come-a to the conference table,
Yo quiero algunos derechos iguales, ah ahI and I want some equal rights, ah ah
¡Un montón de justicia también, waaa!Whole heap justice too, waaa!!
¿Qué dices Señor B?What do you say Mister B ?

Todos quieren ir al cieloEverybody wants to go up to heaven
Sí, hombreYeah man
Ninguno de ellos, nadie quiere morirNone of them, nobody wants to die
No sé por quéI don't know why
Todos, todos quieren ir al cieloEvery, everybody wants to go up to heaven
Ninguno de ellos, nadie quiere morirNone of them, nobody wants to die

Este tipo está llamando por un montón de pazThis-ya guy-ya him a call out fe whole heap of peace
Pero son las bestiasBut dem a de beas'
Son las bestiasA dem a de beas'
Son las bestiasA dem a de beas'
EscúchameHear me
Ellos no saben nada sobre paz, te lo digoDem no know nothing 'bout peace, tell you
Ellos no saben nada sobre pazDem no know nothing 'bout peace

Solo dame algunosJust you fe give me some
Derechos iguales, ah ahEqual rights, ah ah
Un montón de justicia, síWhole heap of justice, yeah
Dime que quiero algunos derechos iguales, ah ahSay me want some equal rights, ah ah
Y un montón de justicia, me escuchasAnd nuff nuff a justice you hear me

¡Señor B!Mister B!
Lo que es debido a CésarWhat is due unto Caesar
Solo haz que César tenga esoJust make Caesar have that
Dáselo, dáselo a CésarGive it, give it unto Caesar
A César le encantaría esoCaesar would-a love that
Lo que es debido a mí y a míWhat is due unto I and I
Solo tráelo, ven, dameJust bring it, come, give me
Mejor dámelo a míYou better give it unto I

No habrá pazThere ain't gonna be no peace
No, nada en absolutoNo, none at all
Hasta que los hombres obtengan derechos igualesTill men get equal rights
Y justicia, síAnd justice yeah
¡Hey!Hey!
Derechos iguales, ah ahEqual rights, ah ah
Y justiciaAnd justice
Un montón de derechos iguales, ah ahWhole heap of equal rights, ah ah
Y justiciaAnd justice
¿Dónde está el rastafari?A whey de natty wan'
Derechos iguales, eh ehEqual rights, eh eh
Y justicia, síAnd justice yeah
¿Qué dice el rastafari?Whey de natty seh

Todos están luchando por llegar a la cimaEverybody is fighting to reach the top
Dime qué tan lejos está del fondoTell me how far is it from the bottom
Sí, ya sabesYeah, you know
Quiero saber ahoraI wanna know now
Todos están luchando por llegar a la cimaEverybody is fighting to reach the top
¿Qué tan lejos está del fondo?How far is it from the bottom
Quiero saber ahoraI wanna know now

Pero no habrá pazBut there ain't gonna be no peace
Ninguna paz en absolutoNo peace at all
Hasta que los hombres obtenganTill men get
Derechos iguales, ah ahEqual rights, ah ah
Y justicia, me escuchasAnd justice you hear me
¡Hey!Hey!
Así que quieroSo me want
Derechos iguales, ah ah y un montón de justicia, yowEqual rights, ah ah and whole heap of justice yow
¡Hey!Hey!
Derechos iguales, ah ahEqual rights, ah ah
Un montón, un montón de justicia te digoNuff nuff nuff justice I tell you
¡Dios mío!Good gosh
¡Hey!Hey!
Derechos iguales y justiciaEqual rights and justice