I Told You I Was Nice

Te Dije Que Era Amable

I Told You I Was Nice

Te dije que era especialI told you I was special
Pero no me creísteBut you didn't believe
Que el tono de mis pecasThat the brownness of my freckles
Y los mocos en mi mangaAnd the bogeys on my sleeve
Eran solo parte de mi encantoWere just part of my appeal
Las cosas que me hacen diferenteThe things that make me different
Y de interés y realesAnd of interest and real

Te dije que era encantadorI told you I was lovely
Pero no estuviste de acuerdoBut you didnt agree
Dijiste que me veía feoYou said that I looked ugly
Y no podías garantizarAnd you couldnt guarantee
Que te quedarías mucho tiempoYoud stick around for long
He esperado aquí por siglosI've waited here for ages
¿Cómo podría la paciencia estar tan equivocada?How could patience be so wrong?
¿Puedes decirme?Can you tell me?

Nadie puede esperar para siempreNo one can wait forever
Creo que ahora lo sabesI think you know that now
Y nadie te tratará mejorAnd no one will treat you better
Que como solo yo sé hacerloThan only I know how
Nadie esperará para siempreNo one will wait forever
Entonces, ¿por qué no intentarlo y ver?So why not try it and see
¿Me estás escuchando?Are you listening to me?

Te dije que era honestoI told you I was honest
Pero no parecías muy seguroBut you didn't look too sure
No rompí una promesaI didn't break a promise
Y no mentiré másAnd I wont lie anymore
De lo necesario, para sobrevivirThan I have to, to get by
Nunca he dicho cosas malasI've never said mean things
O hecho cosas para hacerte llorarOr done stuff to make you cry

Te dije que era amableI told you I was nice
Pero no parecías convencidoBut you didnt seem convinced
Me has rechazado ahora, dos vecesYouve brushed me off now, twice
Pero yo no me he movido ni un centímetroBut I haven't budged an inch
Porque creo que deberíamos irCos I think that we should go
A algún lugar un poco más tranquiloSomewhere a little quieter
Para que puedas conocermeSo you can get to know
MejorMe better

Nadie puede esperar para siempreNo one can wait forever
Creo que ahora lo sabesI think you know that now
Y nadie te tratará mejorAnd no one will treat you better
Que como solo yo sé hacerloThan only I know how
Nadie esperará para siempreNo one will wait forever
Entonces, ¿por qué no intentarlo y ver?So why not try it and see
¿Me estás escuchando?Are you listening to me?

Me dijiste que era especialYou told me I was special
Luego me besaste en la mejillaThen you kissed me on the cheek
Cediste a mi súplicaYou gave into my plea
Ahora hemos estado tomados de la mano por semanasNow weve been holding hands for weeks
Creo que podrías serI think that you might be
Mi persona favoritaMy very favourite person
Excepto Batman y la reinaExcept batman and the queen
Y tú eres míoAnd you are mine