Syd Barrett Song (Kinda Catchy)

Syd Barrett Canción (Un poco pegadizo)

Syd Barrett Song (Kinda Catchy)

Iba a coger un taxi de la estación
I was getting a taxi from the station
A la pequeña ciudad donde sabía que estabas esperando
To the little town where I knew you were waiting
Estabas sosteniendo una pequeña señal que hiciste con mi nombre en
You were holding a little sign that you made with my name on
Sonreíste cuando me viste y me parece recordar que estabas saludando
You smiled when you saw me and I seem to recall you were waving

Mientras mirabas hacia mi camino y vi tu cara
As you looked my way and I saw your face
Una pequeña melodía en mi cabeza comenzó a tocar
A little tune in my head started to play

Bah ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba da da da doo-doo
Bah ba-da ba ba-da bah ba-da da-da da doo-doo
Doo do do do do do do do do do do do do bah bah
Doo do-do do do-do doo do-do do do do bah bah
Bah ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba da da da doo-doo
Bah ba-da ba ba-da bah ba-da da-da da doo-doo
Doo do do do do do do do do do do do do bah bah
Doo do-do do do-do doo do-do do do do bah bah

Dije «te ves bien» en tu falda vaquera y leggings
I said "you look nice" in your denim skirt and leggings
Te sonrojaste y abriste la boca, pero no pude oír lo que estabas diciendo
You blushed and opened your mouth but I couldn't hear what you were saying
Porque todo lo que podía pensar era «estos zapatos no son impermeables y llueve
'Cos all I could think was "these shoes aren't waterproof and it's raining"
Pesado, pesado, pesado, pero todo está bien!
Heavy, heavy, heavy but everything is fine!

Mientras caminábamos de la mano sentí que mis calcetines se mojaban
As we walked hand in hand I felt my socks getting damp
Y esa melodía en mi cabeza dando vueltas y vueltas
And that tune in my head going round and around and around

Bah ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba da da da doo-doo
Bah ba-da ba ba-da bah ba-da da-da da doo-doo
Doo do do do do do do do do do do do do bah bah
Doo do-do do do-do doo do-do do do do bah bah
Bah ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba da da da doo-doo
Bah ba-da ba ba-da bah ba-da da-da da doo-doo
Doo do do do do do do do do do do do do bah bah
Doo do-do do do-do doo do-do do do do bah bah

Pienso en ti cada vez que escucho a Syd Barrett
I think of you everytime that I listen to Syd Barrett
Me gustas, creo que eres lindo y ahora estoy avergonzado
I like you, I think you're cute and now I'm all embarrassed
Debe haber una manera de decir esas tres pequeñas palabras
There must be a way for me to say those three little words
Eso sigo tratando de decir, pero no quiero sonar como un maldito loro
That I keep trying to say but I don't want to sound like a fucking parrot

Fue entonces cuando escuché a Syd y me dijo qué hacer
That's when I listened to Syd and he told me what to do
Dijo: «No puedes equivocarte si le escribes una canción
He said "you can't go wrong if you write her a song"
Así que he escrito esto para ti
So I've written this one for you
No será lo mejor que has oído
It won't be the best you've heard
No tiene tantas palabras
It doesn't have that many words
Pero tiene esta melodía, una pequeña melodía que se te mete en la cabeza
But it's got this tune, a little tune that gets in your head
Como la imagen tuya en la mía, como si estuviera pegada con pegamento. ¡Es un poco pegadizo!
Like the image of you in mine, like its stuck with glue - It's kinda catchy!

Bah ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba da da da doo-doo
Bah ba-da ba ba-da bah ba-da da-da da doo-doo
Doo do do do do do do do do do do do do bah bah
Doo do-do do do-do doo do-do do do do bah bah
Bah ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba da da da doo-doo
Bah ba-da ba ba-da bah ba-da da-da da doo-doo
Doo do do do do do do do do do do do do bah bah
Doo do-do do do-do doo do-do do do do bah bah

Bah ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba da da da doo-doo
Bah ba-da ba ba-da bah ba-da da-da da doo-doo
Doo do do do do do do do do do do do do bah bah
Doo do-do do do-do doo do-do do do do bah bah
Bah ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba da da da doo-doo
Bah ba-da ba ba-da bah ba-da da-da da doo-doo
Doo do do do do do do do do do do do do bah bah
Doo do-do do do-do doo do-do do do do bah bah