A Guerra Dos Meninos

La Guerra de los Niños

A Guerra Dos Meninos

Hoy tuve un sueño que fue el más hermosoHoje eu tive um sonho que foi o mais bonito
Que he tenido en toda mi vidaQue eu sonhei em toda a minha vida
Soñé que todo el mundo vivía preocupadoSonhei que todo mundo vivia preocupado
Tratando de encontrar una salidaTentando encontrar uma saída

Cuando en mi puerta alguien tocóQuando em minha porta alguém tocou
Sin que se abriera, él entróSem que ela se abrisse ele entrou

Y era algo tan divinoE era algo tão divino
Luz en forma de niñoLuz em forma de menino
Que una canción me enseñóQue uma canção me ensinou

Tenía en la inocencia la sabiduríaTinha na inocência a sabedoria
De la sencillez y me decíaDa simplicidade e me dizia

Que todo es más fuerteQue tudo é mais forte
Cuando todos cantanQuando todos cantam
La misma canción y que yo debíaA mesma canção e que eu devia

Enseñar a todos por ahíEnsinar a todos por ali
Y cuantos más hubiera para escucharE quantos mais houvessem para ouvir

Y la fe en cada corazónE a fé em cada coração
En la fuerza de esa canciónNa força daquela canção
Sería escuchada allá en el cielo por DiosSeria ouvida lá no céu por Deus

Y salí cantandoE saí cantando
Mi pequeño himnoMeu pequeno hino
Cuando vi que alguien también cantabaQuando vi que alguém também cantava
Vi mi esperanzaVi minha esperança
En la voz de un niñoNa voz de um menino
Que sonriendo me acompañabaQue sorrindo me acompanhava

Otros que jugaban más alláOutros que brincavam mais além
Dejaban de jugar para venir tambiénDeixavam de brincar pra vir também

Y cada vez crecía másE cada vez crescia mais
Ese batallón de pazAquele batalhão de paz
Donde ya marchaban más de cienOnde já marchavam mais de cem

De todos los lugaresDe todos os lugares
Venían a milesVinham aos milhares
Y en poco tiempo eran millonesE em pouco tempo eram milhões

Invadiendo callesInvadindo ruas
Campos y ciudadesCampos e cidades
Esparciendo amor en los corazonesEspalhando amor aos corações

En respuesta el cielo se iluminóEm resposta o céu se iluminou

Una luz inmensa aparecióUma luz imensa apareceu

Tocaron fuerte las campanasTocaram fortes os sinos
Los sonidos eran divinosOs sons eram divinos
La paz tan esperada acontecióA paz tão esperada aconteceu
Enemigos se abrazaronInimigos se abraçaram
Y juntos festejaronE juntos festejaram
El bien mayorO bem maior
La pazA paz
El amor y DiosO amor e Deus