Mamãe

Mamá

Mamãe

El velo de la noche llegaráO véu da noite vai chegar
Y dulcemente nublaráE docemente vai nublar
Los ojos tiernosOs olhos meigos
De mamáDe mamãe

Viendo la vida desvanecerQue vendo a vida se apagar
Y con amor desbordanteE tendo amor a transbordar
Repite una oraciónRepete ainda uma oração
Temblando los labios de emociónTremendo os lábios de emoção

Al ver que estoy sollozandoAo ver que estou a soluçar
Y una lágrima rodandoE uma lágrima a rolar
Me pide con ternuraMe pede cheia de ternura
Que le dedique una canciónQue lhe dedique uma canção
Ay, mamáAi, mamãe

Veo en tu rostro angelicalVejo em teu rosto angelical
Que Dios te llama a su ladoQue Deus a chama para si
CastigándomeMe castigando
Ay, mamáAi, mamãe

Santa María envolveráSanta Maria envolverá
Con su luz celestialCom sua luz celestial
Y la voz de un ángel cantaráE a voz de um anjo cantará
La suave Ave MaríaA suave ave Maria

Hay tanto amorHá tanto amor
Tanta bondadTanta bondade
En tu vivir, oh mamáEm teu viver oh, mamãe
Mientras la vida florezca en míEnquanto a vida em mim florir
Tu recuerdoTua lembrança
Habrá de existirHá de existir

Has de seguirHás de seguir
Siempre a mi ladoSempre ao meu lado
Mientras yo vivaEnquanto eu vivo
Oh, mamáOh, mamãe
Cuando lloreQuando chorar
Cuando sonríaQuando sorrir
RecordaréRelembrarei
Ay, mamáAi, mamãe
Y jamásE jamais
JamásJamais
JamásJamais
Te alejarásTe afastará