Pop Goes The Weasel

Pop Gaat De Wezel

Pop Goes The Weasel

Een halve pond twee-penning rijstHalf a pound of tuppenny rice
Een halve pond stroopHalf a pound of treacle
Dat is hoe het geld gaatThat's the way the money goes
Pop gaat de wezelPop goes the weasel

Ha ha, jaHa ha, yeah

Een halve pond twee-penning rijstHalf a pound of tuppenny rice
Een halve pond stroopHalf a pound of treacle
Dat is hoe het geld gaatThat's the way the money goes
Pop gaat de wezelPop goes the weasel

Elke nacht, als ik uitgaEvery night, when I go out
Zit de wezel op de tafelThe weasel's on the table
Neem een stok en sla hem erafTake a stick and knock it off
Pop gaat de wezelPop goes the weasel

Op en neer de stadswegUp and down the city road
In en uit de adelaarIn and out of the eagle
Dat is hoe het geld gaatThat's the way the money goes
Pop gaat de wezelPop goes the weasel

Een halve pond twee-penning rijstHalf a pound of tuppenny rice
Een halve pond stroopHalf a pound of treacle
Meng het goed en maak het fijnMix it up and make it nice
Pop gaat de wezelPop goes the weasel

Weet je, pop gaat de wezelYou know, pop goes the weasel
Jarenlang heb ik me afgevraagdFor years, I've wondered
Wat dat betekendeWhat that meant
En niemand leek het te wetenAnd nobody seemed to know

Dus, ik heb het opgezochtSo, I looked it up
En de officiële uitlegAnd the official explanation
Gaat ongeveer zoGoes something like this

Pop gaat de wezel verwijst naarPop goes the weasel refers to
De gewoonte van Londense hoedenmakers van vroegerThe habit of London hatters long ago
Die hun wezels of accessoiresPopping or pawning their weasels
Op zaterdagavond verpandenOr accessories on Saturday night
Om drank te kopen, is dat niet interessant?To buy liquor, isn't that interesting

Op en neer de stadswegUp and down the city road
In en uit de adelaarIn and out of the eagle
Dat is hoe het geld gaatThat's the way the money goes
Pop gaat de wezelPop goes the weasel

Maar weet jeBut you know
Ik heb mijn eigen theorieI've got a theory of my own
Over pop gaat de wezelAbout pop goes the weasel
Het is veel eenvoudigerIt's much simpler

Waarom ging de wezel pop, ging popWhy did the weasel go pop, go pop
Pop, pop gaat de wezelPop, pop goes the weasel
Waarom ging de wezel popWhy did the weasel go pop
Omdat ze de prijs verhoogden'Cause they upped the price
Van twee-penning rijst naar vier penceOf tuppeny rice to four pence

Hoe kwam de pop in de wezelHow did the pop get into the weasel
Wezel, pop gaat de wezelWeasel, pop goes the weasel
Hoe kwam de pop daar binnenHow did the pop get in there
Wel, de wezel kreeg zijnWell, the weasel caught his
Snavel in de stroopBeakle in the treacle

Nu, als je een wezel hebtNow, if you've got a weasel
En je wilt niet dat hij poptAnd you don't want him to pop
De volgende keer dat je gaat winkelenThe next time you go shopping
Neem hem dan niet mee de winkel inDon't you take him in the shop
Twee, drie, vierTwo, three, four

Een halve pond twee-penning rijstHalf a pound of tuppenny rice
Een halve pond stroopHalf a pound of treacle
Nu dat is de manierNow that is the way
Dat het geld gaatThat the money goes
Pop gaat de wezelPop goes the weasel

Elke nacht, als ik uitgaEvery night, when I go out
Zit de wezel op de tafelThe weasel's sitting on the table
Nu neem ik een stokNow I take a stick
En ik sla hem erafAnd I knock it off
Pop gaat de wezelPop goes the weasel

Op en neer de stadswegUp and down the city road
In en uit de adelaarIn and out of the eagle
Dat is hoe het geld gaatThat's the way the money goes
Pop gaat de wezelPop goes the weasel

Samen nuTogether now

Een halve pond twee-penning rijstHalf a pound of tuppenny rice
Een halve pond stroopHalf a pound of treacle

Nu, ik meng hetNow, I mix it up
En ik maak het fijnAnd I make it nice
Pop, pop, pop gaat de wezelPop, pop, pop goes the weasel

Pop, pop, pop gaat de wezelPop, pop, pop goes the weasel
Poppity, poppity, popPoppity, poppity, pop
Gaat de wezel nuGoes the weasel now

Zou je me even excuserenWould you excuse me for a moment
Ik ga gewoon mijn wezel poppenI'm just gonna pop my weasel