Une Heure de Plus

One More Hour

Yo, mec, qu'est-ce qui t'est arrivé hier soir ?Yo, bro, what happened to you last night?
Mon garsMy man
C'est fouIt's crazy
Mec, t'as disparu, t'es parti avec la fille ?Bro, you disappeared, did you leave with shawty?
Ouais mec, on chillait juste, tu voisYeah man, we was just chillin' man
Et puis on a continué à passer d'un endroit à un autre etAnd then we just kept goin' from one spot to another and
À quelle heure vous êtes rentrés ?What time did y'all get in?
Yo, vers cinq ou six heures ou un truc comme çaYo, like five or six or something like that
Le soleil se levait clairementThe Sun was definitely comin' up
Tu rigoles ?Are you serious?
Ouais, oh, laisse-moi te raconter comment ça s'est passéYeah, oh, let me tell you 'bout it

Voilà comment ça s'est passéHere's how it happened
Dans le centre de ManhattanDowntown Manhattan
On chillait avec tout le monde du casting etChillin' with everybody in the cast and
Avant la soirée, on s'est mis bienPregame of swiftin'
Après le boulot, on sirotaitAfter work sippin'
Un verre, deux verres jusqu'à ce qu'on prenne le train en mode défoncéOne drink to two 'til we on the train trippin'
Quatre quatre et AFour four and A
Prenons le ALet's take the A
On s'éclate parce qu'on a eu une longue journéeWe gettin' lit 'cause we had a long day
L'endroit n'est pas trop loinSpot ain't too far
Grosse équipe pour commencerBig crew to start
Mais maintenant on est seuls à parler de conneries au barBut now we alone talkin' shit at the bar

Puis on s'est regardés trop longtempsThen we held eyes way too long
On a commencé à ressentir quelque chose de plusStarted feeling something more
On a toujours été juste amis avantAlways been just friends before
Maintenant, je veux vraiment pas partirNow I don't really wanna go

Allons-y une heure de plusLet's go one more hour
J'adore cette rencontreLovin' this encounter
D'habitude, je suis déjà partiUsually I'm gone now
Je ne suis pas prêtI'm not ready
Je ne veux vraiment pas partirI don't really wanna go
Allons-y une heure de plusLet's go one more hour
J'adore cette rencontreLovin' this encounter
D'habitude, je suis déjà partiUsually I'm gone now
Je ne suis pas prêtI'm not ready
Je ne veux vraiment pas rentrer chez moiI don't really wanna go home

Maintenant cet endroit ferme, ils appellent le dernier tourNow this place is closin', they callin' last round
J'ai un autre spot au coin de la rue si ça te ditI got another spot around the corner if you down
Demain on ne travaille pas, alors peut-être une heure de plusTomorrow we ain't workin', so maybe one more
Mais mec, pas de pression, on peut s'arrêter si tu veuxBut homie, no pressure, we can call it if you want
Elle a dit, non, allons-y, et je vais te faire confianceShe said, nah, let's make a move, and I'ma trust you
Mais si cet endroit est nul, tu vas m'appelerBut if this place is wack you gon' be callin' my
Oh, laisse tomber, laisse tomberOh, nevermind, nevermind
Parce qu'à peine on arrive'Cause soon as we arrive
On a un coin à l'arrière, retour à perdre la notion du tempsGot a spot up in the back, back to losing track of time

Puis on s'est regardés trop longtemps (trop longtemps)Then we held eyes way too long (way too long)
On a commencé à ressentir quelque chose de plus (quelque chose de plus)Started feeling something more (something more)
On a toujours été juste amis avantAlways been just friends before
Maintenant, je veux vraiment pas partirNow I don't really wanna go

Allons-y une heure de plusLet's go one more hour
J'adore cette rencontreLovin' this encounter
D'habitude, je suis déjà partiUsually I'm gone now
Je ne suis pas prêtI'm not ready
Je ne veux vraiment pas partirI don't really wanna go
Allons-y une heure de plusLet's go one more hour
J'adore cette rencontreLovin' this encounter
D'habitude, je suis déjà partiUsually I'm gone now
Je ne suis pas prêtI'm not ready
Je ne veux vraiment pas partirI don't really wanna go

YoYo
C'était une bonne nuitIt's been a good night
Je veux dire, j'espère qu'on pourra refaire ça pour de vrai, maisI mean, I hope we can do this again for real, but
On devrait probablement y allerWe should probably head out
Parce que, tu sais'Cause, you know

Il n'y a nulle part où allerThere's nowhere else to go
On devrait probablement rentrerProbably should head on home
Je t'appelle un taxi et tu dis d'arrêterI call you a car and you say stop

Allons-y une heure de plusLet's go one more hour
J'adore cette rencontreLovin' this encounter
D'habitude, je suis déjà partiUsually I'm gone now
Je ne suis pas prêtI'm not ready
Je ne veux vraiment pas partirI don't really wanna go
Allons-y une heure de plusLet's go one more hour
J'adore cette rencontreLovin' this encounter
D'habitude, je suis déjà partiUsually I'm gone now
Je ne suis pas prêtI'm not ready
Je ne veux vraiment pas rentrer chez moiI don't really wanna go home

Allons-y, ohLet's go, oh
Une de plus, ohOne more, oh
Allons-y, ohLet's go, oh
Une de plus, ohOne more, oh