Imaginación

Vorstellungskraft

Imaginación

Der Raum blieb voller von dirEl cuarto se quedó lleno de ti
Von deinem DuftDe tu fragancia
So stark, dass ich dein Bild erkannteTan fuerte que tu imagen percibí
In der FerneEn la distancia

Das Kissen hallte deinen Seufzern nachLa almohada le hizo eco a tus suspiros
Die Bettlaken bewahrten deine KlagenLas sábanas guardaron tus quejidos
Der spöttische Spiegel gab mir zurückEl espejo burlón me devolvía
Dein Bild, das liebevoll zu mir sprach: Du bist meine LiebeTu imagen que amorosa me decía: Eres mi amor

Der Teppich sah deinen sanften GangLa alfombra vio tu suave caminar
Als du dichAl dirigirte
Zur Tür des Badezimmers begabstA la puerta del baño penetrar
Und dich anlächelstY sonreírte

Das Licht deines Lächelns sagte mirLa luz de tu sonrisa me decía
Die Dinge, die mein Verstand schon wussteLas cosas que mi mente ya sabía
Das Geräusch des Wassers über deinen KörperEl sonido del agua por tu cuerpo
Wollte mir bestätigen, dass es wahr warMe quiso confirmar como algo cierto
Dass du meine Liebe warstQue eras mi amor

Die Lampen im Raum wurden blindLas lámparas del cuarto al quedar ciegas
Hielten deiner Scham GesellschaftHicieron compañía a tu vergüenza
Die Vorhänge verdeckten für die WeltLas cortinas cubrieron para el mundo
Jenen süßen Rutsch deines GewissensAquel dulce desliz de tu conciencia

Der Tisch beladen mit deinen SachenLa mesita cargada con tus cosas
Das Telefon und die Klingel, respektlosEl teléfono y timbre, irreverentes
Dichteten Gedichte ohne StrophenRecitando poemas sin estrofas
Wurden unsere stillen KomplizenSe hicieron nuestros cómplices silentes

Mein Körper blieb voller von dirMi cuerpo se quedó lleno de ti
Von deinem DuftDe tu fragancia
Mein Verstand lebt und stirbt mit dirMi mente vive y muere junto a ti
In der FerneEn la distancia

Wollend, durch die Art, wie ich dich liebeQueriendo por la forma en que te amo
Die Geister der Vergangenheit zu vertreibenBorrarte los fantasmas del pasado
Das Leben wiederholt sich in jedem MomentLa vida se repite cada instante
Die ganze Welt liegt vor einemSe tiene todo el mundo por delante
Wenn, wenn es Liebe gibtCuando, cuando hay amor