Juego de Amor

Jeu d'Amour

Juego de Amor

Écoute, donne-moi ça,Oye, dame de eso,
El Mayimbe, Antony SantosEl Mayimbe, Antony Santos

Pour vivre, il faut se battre, pour ce qu'on veutPara vivir, hay que luchar, por lo que uno quiere
D'abord la vie et ensuite un cœur, quiPrimera la vida y despues un corazon, que
te donne beaucoup d'amour, qui sait te comprendrete de mucho amor, que te sepa entender
et comprend ton erreury comprenda tu error
Un grand amour, il faut le chérir et lui donner de l'affectionUn gran amor, hay que cuidar y dale cariño
Ce n'est pas facile de l'avoir, ni de le retrouver,No es facil tenerlo, ni volverlo encontrar,
car ça peut échouer, c'est difficile, sipues puede fracasar, es dificil, tan
mal de recommencermal volver a comenzar

Parce que j'ai un amour, je ne le laisserai jamaisPorque yo tengo un amor, nunca lo vuelvo
C'était tellement dur que jea dejar, fue tanto lo que sufri, que
veux pleurer,quiero llorar,
Comme elle me traite, je n'ai pas puComo ella me trata a mi, otra no pude
trouver une autre, elle me rend si heureux, elle saitencontrar, ella me hace muy feliz, me sabe
m'aimeramar
Oh là là, cœur, ne cesse pas de m'aimerAy ya yay corazon, no me dejes de amar
Oh là là, cœur, ne cesse pas de m'aimerAy ya yay corazon, no me dejes de amar
Oh là là, cœur, ne cesse pas de m'aimerAy ya yay corazon, no me dejes de amar

Et pleurer, et pleurer, et pleurer, et pleurerY llorar, y llorar, y llorar, y llorar
Et je pleurerai, et je pleurerai, et je pleurerai, et je pleurerai,Y llorare, y llorare, y llorare, y llorare,
et je pleurerai, et je pleureraiy llorare, y llorare

Une bachata très chère, très chèreUna bachata muy cara, muy cara
Ta bachata, Antony SantosTu bachatu, Antony Santos
Bébé, chérie, bois beaucoupBebe mami, bebe mucho

Oh, ils aiment çaAy, a ellos le gusta eso

Il faut mourir avec la vérité, aimer celui qui t'aimeHay que morir con la verdad, amar a quien te ama
Des amours sincères, où que ce soit, c'est rare, impossible à chercher,Amores sinceros, donde quiera no hay, imposible buscar,
Juste des jeux d'amour, qui ne donnent que de la douleurSolo juegos de amor, que solo dan dolor

Parce que j'ai un amour, je ne le laisserai jamais,Porque yo tengo un amor, nunca lo vuelvo a dejar,
C'était tellement dur que jefue tanto lo que sufri, que
veux pleurerquiero llorar
Comme elle me traite, je n'ai pas pu trouver une autreComo ella me trata a mi, otra no pude encontrar
Elle me rend si heureux, et sait m'aimer,Ella me hace muy feliz, y me sabe amar,
Oh là là, cœur, ne cesse pas de m'aimerAy ya yay corazon, no me dejes de amar
Oh là là, cœur, ne cesse pas de m'aimerAy ya yay corazon, no me dejes de amar
Oh là là, cœur, ne cesse pas de m'aimerAy ya yay corazon, no me dejes de amar

Et pleurer, et pleurer, et pleurer, et pleurerY llorar, y llorar, y llorar, y llorar
Et je pleurerai, et je pleurerai, et je pleurerai, et je pleurerai,Y llorare, y llorare, y llorare, y llorare,
et je pleurerai, et je pleurerai, et je pleurerai, ety llorare, y llorare, y llorare, y
je pleureraillorare