Mienteme

Liegt me

Mienteme

Liegt me, ook al is het maar één nachtMiénteme aunque sea una noche
Laat me geloven dat het waar isHazme creer que es verdad
Ik zweer dat ik je naam niet zal schadenJuro no dañar tu nombre
Ik wil alleen mijn verlangens vrijlatenSolo quiero dejar mis ganas en libertad

Ik weet niet meer hoe ik deze waanzin van verlangen kan stillenYa no sé cómo saciar esta locura del deseo
Als ik alleen al duizend manieren heb geprobeerdSi yo a solas he intentado mil maneras
Maar niets is zoals bij jou zijnPero nada sería como estar contigo
Je in je oor fluisteren en je horen zuchtenSusurrándote al oído y sentirte suspirar

Niemand zal jouw kunstwerk evenarenNadie igualará tu obra de arte
Ik zou dit geheim voor altijd bewarenConservaría para siempre este secreto
Hier is er geen verplichting, dat is apartAquí no existe compromiso esto a parte
Maar als de dag komt, laat me voelen dat ik leefPero cuando llegue el día hágame sentir que vivo

Liegt me, ook al is het maar één nachtMiénteme aunque sea una noche
Laat me geloven dat het waar isHazme creer que es verdad
Ik zweer dat ik je naam niet zal schadenJuro no dañar tu nombre
Ik wil alleen mijn verlangens vrijlatenSolo quiero dejar mis ganas en libertad

Sorry als mijn woorden je beledigen als ik zeg wat ik voelDisculpe si le ofenden mis palabras cuando digo lo que siento
Maar als het waar is, zou ik het niet moeten verbergenPero si es algo cierto no se lo debería ocultar
Als de deur dichtgaat, zal niemand weten wat er gebeurtAl cerrar la puerta, nadie se enterará de lo que pase
Maar vergeet de zin niet: Laat me voelen dat ik leefPero no olvides la frase: Hágame sentir que vivo

Liegt me, ook al is het maar één nachtMiénteme aunque sea una noche
Laat me geloven dat het waar isHazme creer que es verdad
Ik zweer dat ik je naam niet zal schadenJuro no dañar tu nombre
Ik wil alleen mijn verlangens vrijlatenSolo quiero dejar mis ganas en libertad

Niemand zal jouw kunstwerk evenarenNadie igualará tu obra de arte
Ik zou dit geheim voor altijd bewarenConservaría para siempre este secreto
Hier is er geen verplichting, dat is apartAquí no existe compromiso esto a parte
Maar als de dag komt, laat me voelen dat ik leefPero cuando llegue el día hágame sentir que vivo

Liegt me, ook al is het maar één nachtMiénteme aunque sea una noche
Laat me geloven dat het waar isHazme creer que es verdad
Ik zweer dat ik je naam niet zal schadenJuro no dañar tu nombre
Ik wil alleen mijn verlangens vrijlatenSolo quiero dejar mis ganas en libertad