Por Tí Aprendí

Voor Jou Leerde Ik

Por Tí Aprendí

Voor jou leerde ik de songs te schrijven diePor ti aprendí a escribir las canciones que
Met zoveel gevoel me terugbrengen naar het verledenCon tanto sentimiento me recuerdan el ayer
Serenades en bloemen die ik naar je raam brachtSerenatas y flores que a tu ventana llevé
Met jou leerde ikContigo yo aprendí

Een romantische jongen te zijn die metA ser el muchacho romántico que con
Zijn gitaar zong om je liefde te winnenSu guitarra cantaba para ganarse tu amor
Terwijl ik je ego en trots voeddeMientras alimentaba tu ego y tu vanidad
Was ik de trouwste slaaf, overgeleverd aan jouw majesteitYo era el esclavo fiel rendido ante tu majestad

Met jou leerde ik van verdriet en pijnContigo aprendí de la tristeza y del dolor
Een avontuurlijke hond te makenHacer un perro aventurero
Die alleen seks zoektQue tan solo busca el sexo
En niet de liefdeY no el amor

Voor jou heb ik de pijn geproefdPor ti he saboreado el dolor
In zijn hoogste vormEn su máxima expresión
Met azijn in plaats van wijnCon vinagre en ves de vino
En heb slok voor slokY he bebido sorbo a sorbo
Mijn bittere depressie gedrongenMi amarga depresión
Terwijl ik probeer te vergetenMientras intento el olvido

Voor jou ben ik de man diePor ti yo soy el hombre que
Niet gelooft in de liefdeEn el amor no cree
En door zijn lagere instinctenY por sus bajos instintos
Zonder denken handelt als een gewond dierActúa sin pensar cómo un animal herido

Oh, ja, uh, jij bent mijn mayimbeOh, yeah, uh, es tu mayimbe

Met jou leerde ik de oppervlakkige man te zijn die ik benContigo aprendí a ser el hombre frívolo que soy
Zo voorzichtig en wantrouwendTan precavido y suspicaz
Aan de kwetsbaarheid van dezelfde fout makenA la vulnerabilidad de cometer el mismo error
Die verlangend naar liefdeQue precisando de un amor
Een andere slang als jijOtra serpiente como tú
Te veel pijn deed en mijn hart vergiftigdeLastime por demás y envenene mi corazón

Voor jou heb ik de pijn geproefdPor ti he saboreado el dolor
In zijn hoogste vormEn su máxima expresión
Met azijn in plaats van wijnCon vinagre en ves de vino
En heb slok voor slokY he bebido sorbo a sorbo
Mijn bittere depressie gedrongenMi amarga depresión
Terwijl ik probeer te vergetenMientras intento el olvido

Voor jou ben ik de man diePor ti yo soy el hombre que
Niet gelooft in de liefde en door zijn lagere instinctenEn el amor no cree y por sus bajos instintos
Zonder denken handelt als een gewond dierActúa sin pensar como un animal herido
Simpelweg op zoek naar genotTan solo buscando el placer
Kijkend hoe ik zelfs mijn ziel verliesViendo hasta mi alma perder
In het erotische en verbodenEn lo erótico y prohibido

Omdat ik de pijn geproefd hebPorque he saboreado el dolor

Oh mijn God, jij bent mijn mayimbeOh my God, tu mayimbe
Ah, turizoAh, turizo