Que Cosa Tiene El Amor

Wat Heeft de Liefde

Que Cosa Tiene El Amor

Oh mijn GodOh my God
Jij mayimbeTu mayimbe
Prince RoycePrince royce
Wat heeft de liefdeQue cosas tiene el amor

Van geest naar lichaam, het verwondt je gelijkDe mente a cuerpo te hiere igual
Het maakt niet uit hoe onvolwassenNo importa inmadurez
Verstand of wijsheid, het doet evenveel pijnCordura o sensates, lastima igual
Wat heeft de liefdeQue cosas tiene el amor

Erger dan een verslaving is het een verslavingPeor que un vicio es una adiccion
Het maakt niet uit hoeveel keerNo importa en el camino
Je bent gekwetst op je padCuantas veces te ha herido
Je keert weer terug naar hemVuelves a el

En het laat je voelen dat je geliefd bentY te hace sentir amado
De gelukkigste man ter wereldEl hombre mas afortunado
En ineens een ongelukkigeY de repente un desgraciado
Erger dan een verlaten hondPeor que un perro abandonado

Ik heb het niet nodig, ook al is het zoNo necesito aunque sea así
Een tweesnijdend zwaardUna espada de doble filo
Maar ik wil het niet meer bij mePero no quiero ya conmigo
Kijk naar deze eenzaamheid, deze kouMira esta soledad este frio

Wat heeft de liefde dat het mijn leven nog steeds verwoestQue cosas tiene el amor que aun destroza mi vida
Ik voel dat het een kwaad is dat me goed doet, zonder maatSiento que es un mal que me hace bien y sin medida
Het verwondt me, mijn ziel sterft, om haarMe hiere, se muere mi alma, por ella
Wat heeft de liefde dat je naar de hemel kan tillenQue tiene el amor que te puede elevar al cielo

Je naar de glorie kan brengen en tegelijk naar de helLlevarte a la gloria y a la vez al mismo infierno
Wooo wat heeft het, wat doet het, wat wil het met mijWooo que tiene, que hace lo, que quiere conmigo
(Wat heeft de liefde)(Que cosas tiene el amor)
Maar wat mooi, wat geweldigPero que chulo que chevere

Ik hou van die zaakMe encanta esa vaina
Misschien zou het beter zijnTalvez seria mejor
Te worden geboren zonder ziel of hartNacer sin alma ni corazón
En de kwelling van een gebroken hart te vermijdenY evitar el suplicio de un corazón herido

Voor de liefdePor amor
En het laat je voelen dat je geliefd bentY te hace sentir amado
De gelukkigste man ter wereldEl hombre mas afortunado
En ineens een ongelukkigeY de repente un desgraciado

Erger dan een verlaten hondPeor que un perro abandonado
Ik heb het niet nodig, ook al is het zoNo necesito aunque sea así
Een tweesnijdend zwaardUna espada de doble filo
Maar ik wil het niet meer bij mePero no quiero ya conmigo
Kijk naar deze eenzaamheid, deze kouMira esta soledad este frio

Wat heeft de liefde dat het mijn leven nog steeds verwoestQue cosas tiene el amor que aun destroza mi vida
Ik voel dat het een kwaad is dat me goed doet, zonder maatSiento que es un mal que me hace bien y sin medida
Het verwondt me, mijn ziel sterft, om haarMe hiere, se muere mi alma, por ella
Wat heeft de liefde dat je naar de hemel kan tillenQue tiene el amor que te puede elevar al cielo

Je naar de glorie kan brengen en tegelijk naar de helLlevarte a la gloria y a la vez al mismo infierno
Wooo wat heeft het, wat doet het, wat wil het met mijWooo que tiene, que hace lo, que quiere conmigo
(Wat heeft de liefde)(Que cosas tiene el amor)
Wat heeft de liefdeQue cosas tiene el amor

Wat verblindt me en vertroebelt mijn redeQue me ciega y nubla la razón
Wat heeft de liefdeQue cosas tiene el amor
Het vertrapt en bespot mijn waardigheidPisotea burla mi dignidad
Wat heeft de liefdeQue cosas tiene el amor

Ik ben zijn slaaf en een andere koningYo soy su esclavo y otro rey
Wat heeft de liefdeQue cosas tiene el amor
Maar ik eindig altijd weer aan het eindPero siempre termino al final
Wat heeft de liefdeQue cosas tiene el amor

Verdwaald zonder richting en gewondPerdido sin rumbo y herido
Wat heeft de liefdeQue cosas tiene el amor
Ik wil het, ook al doet het pijn met mijLo quiero aunque duela conmigo
Wat heeft de liefdeQue cosas tiene el amor

Wat heeft de liefde dat het omhultQue tiene el amor que envuelve
Wat heeft de liefdeQue cosas tiene el amor
Het zoet me, het maakt me bitter, het verwondt meMe endulza me amarga me hiere

Prince, zo is de liefdePrince, así es el amor
Maar neePero na
Het doet pijn, het doet pijnMe duele me duele
En dat terwijl je hier niet kunt schreeuwen maarY eso que aqui no se puede gritar pero