Me Gustas Tanto

Je T'aime Tant

Me Gustas Tanto

Troisième jour à composer quelque choseTercer día componiendo algo
Jusqu'à ce que ça devienne viralHasta que se haga viral
Cette fois, j'ai composé une salsaEsta vez les compuse una salsa
Jamais fait auparavantNunca lo había hecho
Alors si ça vous plaîtAsí que si les gusta
Laissez-le dans les commentairesDéjenlo en los comentarios

Tu me rends fouMe tienes loco
Je ne vois pas commentNo veo maneras
Pour que tu comprennes que pour toiPara que entiendas que yo por ti
Je donnerais ma vie entièreDoy mi vida entera
Je sais que c'est peuSé que es muy poco
Et si tu cédaisY si cedieras
Je te donnerais tout mon amourYo te daría todo mi amor
En mille printempsEn mil primaveras

Tu me fais sentir si différentMe haces sentir tan diferente
Dans ce monde si ordinaireEn este mundo tan ordinario
Tu me regardes soudain et j'oublieMe miras de repente y se me olvida
La date du calendrierLa fecha del calendario

Je t'aime tantMe gustas tanto
Je veux te demanderQuiero pedirte
D'être à moi et d'apporter de la lumièreQue seas mía y que le des luz
À ma vie tristeA mi vida triste
Je ne peux pas supporterEs que no aguanto
J'ai voulu t'écrireQuise escribirte
Cette chanson pour te rappelerEsta canción para recordarte
Que tu as ajoutéQue le añadiste
À ma vie l'amour qui lui manquaitA mi vida el amor que le faltaba
À ma vie l'amour dont j'avais tant besoinA mi vida el amor que tanto necesitaba
Je t'aime tantMe gustas tanto
Je veux te demanderQuiero pedirte
D'être à moi et d'apporter de la lumièreQue seas mía y que le des luz
À ma vie tristeA mi vida triste

Maintenant qui me donne des excusesAhora quien me pone excusas
Que le monde ne peut pas se connecterQue el mundo no puede conectar
Si cette chanson est déjà en train d'être danséeSi esta canción ya la están bailando
À Buenos Aires et à BogotáEn Buenos Aires y en Bogotá
Et bien sûr, si ça continue encore et encoreY claro, si esto sigue y sigue
Si je t'aime tant que mon âme te demandeSi me gustas tanto que mi alma te pide
Tu es mon cadeau, c'est pour ça que je suis venuVos sos mi regalo, por eso es que vine
Je ne m'appelle pas Carlos, mais tu le vis, ha !No me llamo Carlos, pero tu lo vives, ¡ja!

Tu vas faire exploser mon cœur quand tu dansesVas a lograr que mi corazón explote cuando bailas
Sur TikTok avec cette chanson, pieds nusEn TikTok esta canción poniéndote descalza
Avec ces petits pas, ma chérie, fais pencher la balanceCon esos pasitos mami inclina la balanza
Et en plus, elle ne se fatigue pasY encima no se cansa

Ce petit blanc chante avec un flow de noirEste blanquito canta con un flow moreno
Et le contraste le met en valeurY el contraste lo realza
Parce qu'en Argentine, on mange des pâtesPorque en Argentina se come pasta
Mais je préfère y mettre de la salsaPero yo prefiero ponerle salsa

Je t'aime tantMe gustas tanto
Je veux te demanderQuiero pedirte
D'être à moi et d'apporter de la lumièreQue seas mía y que le des luz
À ma vie tristeA mi vida triste
Je ne peux pas supporterEs que no aguanto
J'ai voulu t'écrireQuise escribirte
Cette chanson pour te rappelerEsta canción para recordarte
Que tu as ajoutéQue le añadiste
À ma vie l'amour qui lui manquaitA mi vida el amor que le faltaba
À ma vie l'amour dont j'avais tant besoinA mi vida el amor que tanto necesitaba

Je ne me trompe pas (je ne me trompe pas)No me equivoco (no me equivoco)
Si je te disais (si je te disais)Si te dijera (si te dijera)
Que tu es la fille qui m'a fait tomber amoureuxQue eres la niña que me enamoró
Pour la première foisPor vez primera
T'aimer c'est peuQuererte es poco
Et si tu le voulaisY si quisieras
Je serais à toi et je t'aimeraisYo seré tuyo y te amaría
Une vie entièreUna vida entera

Tu me fais sentir si différentMe haces sentir tan diferente
Dans ce monde si ordinaireEn este mundo tan ordinario
Tu me regardes soudain et j'oublieMe miras de repente y se me olvida
La date du calendrierLa fecha del calendario

Je t'aime tant (et c'est que je t'aime tant)Me gustas tanto (y es que me gustas tanto)
Je veux te demander (que je veux te demander)Quiero pedirte (que quiero pedirte)
D'être à moi et d'apporter de la lumièreQue seas mía y que le des luz
À ma vie tristeA mi vida triste

Je t'aime tantMe gustas tanto
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime tantMe gustas, me gustas, me gustas, me gustas tanto
Hé coffee Vargas, où as-tu laissé la petite boîte, mec ?Oye coffee Vargas, ¿dónde dejaste la cajita nene?
Hé, la voilà, mon pote, plein de saveur, parce que Nico l'a ditOye, aquí está manito, puro sabor, porque lo dijo Nico
Mais bien sûr coffee Vargas, Anthony Torres, Nico MeloPero claro coffee Vargas, Anthony Torres, Nico Melo
Que veux-tu de plus ? Ouais¿Qué más querés? Yeah
La, la, la, li, le, le, le, le, leLa, la, la, li, le, le, le, le, le
La, la, la, li, le, le, le, lie, ehLa, la, la, li, le, le, le, lie, eh

Mon amour et avec cette chansonMi amor y con esta canción
J'espère que tu comprendsEspero que comprendas
Que vraimentQue de verdad
Je t'aime tantMe gustas tanto