Cursum Perficio

Cursum Perficio

¿Deseas haber vivido tu vida menos como un idiota?Do you wish you'd lived your life less the idiot?
¿Y cómo habría sido tu vida sin hacer el tonto?And what would your life have been not playing the fool?
Levanta tu velo de miseria, ¿cuánto tiempo has estado dormido?Raise your veil of misery, how long have you been asleep?
El peso de todo sobre tus hombros solo por existirThe weight of it all on your shoulders just to exist

Levanta el velo, la vasta escalaLift the veil, the vast scale
Afilando tus ojos hasta convertirlos en puntosSharpening your eyes to points
No duermas y sueñes con elloDon't sleep and dream about it
Es una cuestión de elecciónA matter of choice

Porque ahora se acabó'Cause now it's over
El viaje ha terminadoThe journey's over
Y ahora se acabóAnd now it's over
Tu viaje ha terminadoYour journey's over

La historia a través de lentes dañados sancionando tu miedoHistory through damaged lens sanctioning your fear
Un momento interminable de lapsos de razón desapareceAn endless momentary lapse of reason disappears
¿Qué es peor, el dolor de saber o la ignorancia de no saber?Which is worse, the pain of knowing or the ignorance of not?
Con el peso de todo sobre tus hombros, no hay espacio para debilidadesWith the weight of it all on your shoulders, there's no room for chips

Levanta el velo, la vasta escalaLift the veil, the vast scale
Afilando tus ojos hasta convertirlos en puntosSharpening your eyes to points
Escribe un final para la pesadillaWrite an end to the nightmare
Es una cuestión de elecciónA matter of choice

Porque ahora se acabó'Cause now it's over
Un momento vital y crucial se ha señaladoA vital crucial moment signified
El viaje ha terminadoThe journey's over
Los hilos que sostienen todo juntoThe threads that hold it all together
Y ahora se acabóAnd now it's over
Un momento vital y crucial se ha señaladoA vital crucial moment signified
Tu viaje ha terminadoYour journey's over
Los hilos que sostienen todo juntoThe threads that hold it all together

Tu presencia, quintesenciaYour presence, quintessence
No hay bien, no hay alegría en absolutoThere's no good, no joy at all
Fracaso en cada éxitoFailure in every success
Así que elige cambiarSo choose to change

LevántateRise
LevántateRise
Levántate, riéndote de las probabilidades, tienes que levantarteRise, laughing at the odds, you gotta rise
Lenguaje perpetrado por diseñoPerpetrated language by design
Un momento vital y crucial se ha señaladoA vital crucial moment signified
Y la muerte debería temer llevarteAnd death should tremble to take you

Porque ahora se acabó'Cause now it's over
Un momento vital y crucial se ha señaladoA vital crucial moment signified
El viaje ha terminadoThe journey's over
Los hilos que sostienen todo juntoThe threads that hold it all together
Y ahora se acabóAnd now it's over
Un momento vital y crucial se ha señaladoA vital crucial moment signified
Tu viaje ha terminadoYour journey's over
Los hilos que sostienen todo juntoThe threads that hold it all together

Tu presencia, quintesenciaYour presence, quintessence
No hay bien, no hay alegría en absolutoThere's no good, no joy at all
Éxito en cada fracasoSuccess in every failure
Siempre ha sido tu elecciónIt's always been your choice