Dibujarte Flores

Drawing Flowers for You

Dibujarte Flores

Just when I'm about to forget youJusto cuando estoy apunto de olvidarte
You're back to playing with my headRegresas a jugar con mi cabeza
What good is it to love you if you're not going to love me?¿De qué me sirve quererte si no me vas a querer?
And I can be the one who kisses youY puedo ser yo el que te besa

If I calculate the distance between my hands and your skinSi calculo la distancia entre mis manos y tu piel
It is equivalent to the magnetism of your lips and mineEquivale al magnetismo de tus labios y los míos
You're just a lucid dream someone else might have hadEres solo un sueño lúcido que alguien más pudo tener
And it hurts you to know that now someone else dreams of meY te duele saber que ahora alguien más sueña conmigo

I want to draw you flowersQuiero dibujarte flores
Dedicate a thousand songs to youDedicarte mil canciones
That you will never receive, nor hearQue nunca vas a recibir, ni escuchar
But if you are going to feel and askPero si vas a sentir y preguntar

Who gave me these flowers?¿Quién me regaló estas flores?
A thousand colorful gerberasMil gerberas de colores
That you will never receive from someone elseQue nunca vas a recibir de alguien más
But they will rot from waitingPero se van a pudrir de esperar

I don't know what the hell to do with this feelingNo sé qué carajos hacer con este sentimiento
It's like trying to close a black holeEs como tratar de cerrar un agujero negro
How to paint a color that doesn't exist yetComo pintar un color que todavía no existe
How to turn off a light that is not on yetComo apagar una luz que todavía no prendo

And if I divide this desire to be able to see you againY si divido estas ganas de poder volverte a ver
With the grief of looking at you in everything I have lostCon el duelo de mirarte en todo lo que he perdido
It is equivalent to imagining what could have happenedEquivale a imaginar lo que pudo suceder
And it is cancelled with the dream of what could have beenY se cancela con el sueño de lo que pudo haber sido

I want to draw you flowersQuiero dibujarte flores
Dedicate a thousand songs to youDedicarte mil canciones
That you will never receive, nor hearQue nunca vas a recibir, ni escuchar
But if you are going to feel and askPero si vas a sentir y preguntar

Who gave me these flowers?¿Quién me regaló estas flores?
A thousand colorful gerberasMil gerberas de colores
That you will never receive from someone elseQue nunca vas a recibir de alguien más
But they will rot from waitingPero se van a pudrir de esperar

I want to draw you flowersQuiero dibujarte flores
Dedicate a thousand songs to youDedicarte mil canciones
That you will never receive, nor hearQue nunca vas a recibir, ni escuchar
But if you are going to feel and askPero si vas a sentir y preguntar

Who gave me these flowers?¿Quién me regaló estas flores?
A thousand colorful gerberasMil gerberas de colores
That you will never receive from someone elseQue nunca vas a recibir de alguien más
But they will rot from waitingPero se van a pudrir de esperar