Dibujarte Flores

Dessiner des fleurs pour toi

Dibujarte Flores

Juste au moment où je suis sur le point de t'oublierJusto cuando estoy apunto de olvidarte
Tu reviens jouer avec ma têteRegresas a jugar con mi cabeza
À quoi ça me sert de t'aimer si tu ne m'aimes pas ?¿De qué me sirve quererte si no me vas a querer?
Et je peux être celui qui t'embrasseY puedo ser yo el que te besa

Si je calcule la distance entre mes mains et ta peauSi calculo la distancia entre mis manos y tu piel
Ça équivaut au magnétisme de tes lèvres et des miennesEquivale al magnetismo de tus labios y los míos
Tu n'es qu'un rêve lucide que quelqu'un d'autre a pu avoirEres solo un sueño lúcido que alguien más pudo tener
Et ça te fait mal de savoir qu'à présent, quelqu'un d'autre rêve de moiY te duele saber que ahora alguien más sueña conmigo

Je veux dessiner des fleurs pour toiQuiero dibujarte flores
Te dédier mille chansonsDedicarte mil canciones
Que tu ne recevras jamais, ni écouterasQue nunca vas a recibir, ni escuchar
Mais tu vas sentir et demanderPero si vas a sentir y preguntar

Qui m'a offert ces fleurs ?¿Quién me regaló estas flores?
Mille gérberas colorésMil gerberas de colores
Que tu ne recevras jamais de quelqu'un d'autreQue nunca vas a recibir de alguien más
Mais elles vont pourrir d'attendrePero se van a pudrir de esperar

Je ne sais pas quoi foutre avec ce sentimentNo sé qué carajos hacer con este sentimiento
C'est comme essayer de fermer un trou noirEs como tratar de cerrar un agujero negro
Comme peindre une couleur qui n'existe pas encoreComo pintar un color que todavía no existe
Comme éteindre une lumière que je n'ai pas encore alluméeComo apagar una luz que todavía no prendo

Et si je divise cette envie de te revoirY si divido estas ganas de poder volverte a ver
Avec le deuil de te voir dans tout ce que j'ai perduCon el duelo de mirarte en todo lo que he perdido
Ça équivaut à imaginer ce qui aurait pu se passerEquivale a imaginar lo que pudo suceder
Et ça s'annule avec le rêve de ce qui aurait pu êtreY se cancela con el sueño de lo que pudo haber sido

Je veux dessiner des fleurs pour toiQuiero dibujarte flores
Te dédier mille chansonsDedicarte mil canciones
Que tu ne recevras jamais, ni écouterasQue nunca vas a recibir, ni escuchar
Mais tu vas sentir et demanderPero si vas a sentir y preguntar

Qui m'a offert ces fleurs ?¿Quién me regaló estas flores?
Mille gérberas colorésMil gerberas de colores
Que tu ne recevras jamais de quelqu'un d'autreQue nunca vas a recibir de alguien más
Mais elles vont pourrir d'attendrePero se van a pudrir de esperar

Je veux dessiner des fleurs pour toiQuiero dibujarte flores
Te dédier mille chansonsDedicarte mil canciones
Que tu ne recevras jamais, ni écouterasQue nunca vas a recibir, ni escuchar
Mais tu vas sentir et demanderPero si vas a sentir y preguntar

Qui m'a offert ces fleurs ?¿Quién me regaló estas flores?
Mille gérberas colorésMil gerberas de colores
Que tu ne recevras jamais de quelqu'un d'autreQue nunca vas a recibir de alguien más
Mais elles vont pourrir d'attendrePero se van a pudrir de esperar