Funeral

Funérailles

Funeral

(Où est ma famille)(Donde esta mi familia)
(C'est mes funérailles, je les ai planifiées pour les voir)(Es mi funeral lo planee para verlos)

J'ai besoin d'aide, pourquoi personne ne le voit ?Necesito ayuda, porque nadie lo ve?
Je crie fort et si doucement à la foisEstoy gritando fuerte y tan suave a la vez
J'essaie de m'aimer mais je finis par me détesterTrato de quererme y acabo odiándome
Je veux t'avoir près de moi mais je t'ai déjà éloignéQuiero tenerte cerca pero ya te aleje
Putain, qu'est-ce que j'ai fait ?Carajo ahora que hice
Je me fais du mal à moi-mêmeMe lastime a mí mismo
Je me traite comme de la merdeMe trato de la verga
Puis je romantise çaLuego lo romantizo
Je suis juste un autre gars tristeSoy otro chico triste
Des yeux couleur abîmeOjos color abismo
L'enfant abandonnéEl niño abandonado
Que personne n'avait vuQue nadie había visto

Où est ma famille ?Donde esta mi familia
C'est mes funérailles, je les ai planifiées pour les voirEs mi funeral lo planee para verlos
Maintenant il pleut en enferAhora esta lloviendo en el infierno
Et je ne peux pas me sauverY no puedo salvarme
Je voulais les voirQuería verlos
Où est l'amour ?Donde esta el amor?
Qui, il y a quelques années, jure de ne pas me laisser tomberQue hace algunos años juro no abandonarme
Dieu, je suis fatiguéDios estoy cansado
Descends m'aiderBaja a ayudarme
Ou je monterai au cielO subiré al cielo
Je tuerai tes angesMataré a tus ángeles

Je veux tout ce que je ne peux pas avoirQuiero todo lo que no puedo tener
Et j'aimerais que quelqu'un me serre très fort en ce momentY Quisiera que ahora mismo alguien me abrace muy fuerte
Qu'il me dise : « Juan Andrés, tout ira bien »Que me diga Juan Andrés todo va estar bien
Je suis heureux de t'avoirYo me siento feliz de tenerte
Dans ma tête, j'imaginais un foyerEn mi mente imagine un hogar
Rempli de fleurs et de sourires où je pourrais arriverLleno de flores y sonrisas a dónde llegar
Mais maintenant, je suis le bizarre à l'universitéPero ahora soy el raro en la universidad
Personne ne veut me parlerNadie me quiere hablar
Ils ressentent mon obscuritéSienten mi oscuridad

Dis-moi juste que je ne suis pas si mal que je le penseSolo dime que no estoy tan mal como pienso
Et que la nuit apporte de nouveaux commencementsY que la noche trae nuevos comienzos
Prête-moi juste un sentiment, je le rends dans un momentSolo préstame un sentimiento lo devuelvo en un momento
Je sais que j'ai dit que ça allait, mais je mensSe que dije que estoy bien pero miento
Ça fait longtemps que je ne suis pas contentHace mucho no estoy contento
Alors mettons ça sur le dos du tempsAsí que echémosle la culpa al tiempo
Et trinquons à ce momentY brindemos por este momento

Où est ma famille ?Donde esta mi familia
C'est mes funérailles, je les ai planifiées pour les voirEs mi funeral lo planee para verlos
Maintenant il pleut en enferAhora esta lloviendo en el infierno
Et je ne peux pas me sauverY no puedo salvarme
Je voulais les voir !Quería verlos!
Où est l'amour ?!Donde esta el amor?!
Qui, il y a quelques années, jure de ne pas me laisser tomberQue hace algunos años juro no abandonarme
Dieu, je suis fatiguéDios estoy cansado
Descends m'aiderBaja a ayudarme
Ou je monterai au cielO subiré al cielo
Je tuerai tes angesMatare a tus ángeles