Juegos

Games

Juegos

I'm a kid on the playground with dusty fingersSoy un niño en el recreo con los dedos llenos de polvo
Gathering leaves to avoid talking about what I hideJuntando hojas pa' no hablar de lo que escondo
I learned to chase after everything that runs awayAprendí a correr detrás de todo lo que huye
And to call love everything that destroys meY a llamar cariño a todo lo que me destruye

I fill my chest with paper hugsMe lleno el pecho con abrazos de papel
Dancing with knives, close to my skinBailo con cuchillos, cerca de mi piel
I search in others for the love I never hadBusco en otros el amor que nunca tuve
And I call Home the pain that consumes meY llamo Hogar al dolor que me consume

Maybe that's why when I see light, I turn it offTal vez por eso cuando veo luz la apagó
Because I'm scared of what shines too brightPor qué me asusta lo que brilla demasiado
I used to scream, and now I stay quietAntes gritaba y ahora me quedo callado
Because inside me, I feel like something's brokenPor qué dentro de mí siento que algo está dañado

And I don't wait anymoreY ya no espero
I'm tired of being the ground in your holeMe cansé de ser la tierra en tu agujero
I've been hibernating for almost a whole winterLlevo hibernando casi un invierno entero
I convinced myself that the cold is what I wantMe convencí que el frío es lo que quiero

And I can't take it anymoreY ya no puedo
I declare myself a loser in these gamesMe declaro perdedor en estos juegos
Because when I fall in love, I speed upPor qué cuando me enamoro me acelero
I never hit the brakesNunca freno

Because when I get my hopes up, I always crashPor qué cuando me ilusionó siempre estrelló
And I don't want toY ya no quiero
Be a "Hey, how's it going? It's me again"Ser un Hola, ¿Cómo Estás? Soy yo de nuevo

I don't even smoke anymore, and you treat me like an ashtrayYa ni fumo y me tratas de cenicero
And if I dieY si me muero
Please don't even come to the funeralPorfa ni siquiera vengas al entierro

I thinkCreo
I've gotten used to the silenceQue ya me acostumbré al silencio
Of never saying what I feelDe nunca decir lo que siento
I sleep alone with those versesDuermo solo con esos versos

That I wrote for youQue te escribí a ti
I knowLo sé
Every kiss steals my breathCada beso roba mi aliento
And takes a little piece of meY se lleva un pedacito de mí

(I'm real)(Soy verdadero)
(I'd be lying if I said I don't love you)(Te mentiria si te dijo que no te quiero)
(Because even my demons put you first)(Por qué hasta mis demonios te ponen primero)
(Even knowing your love is fleeting)(Aún sabiendo que tu amor es pasajero)

And I can't take it anymoreY ya no puedo
I declare myself a loser in these gamesMe declaro perdedor en estos juegos
Because when I fall in love, I speed upPor qué cuando me enamoro me acelero
I never hit the brakesNunca freno

Because when I get my hopes up, I always crashPor qué cuando me ilusionó siempre estrelló
And I don't want toY ya no quiero
Be a "Hey, how's it going? It's me again"Ser un Hola, ¿Cómo Estás? Soy yo de nuevo

I don't even smoke anymore, and you treat me like an ashtrayYa ni fumo y me tratas de cenicero
And if I dieY si me muero
Please don't even come to the funeralPorfa ni siquiera vengas al entierro

I'm pathetic at these gamesSoy patético para estos juegos
Because I can't even bet a "I love you"Por qué no logro apostar un Te quiero
I'm romantic but sincereSoy romántico pero sincero
Because when playing, I never come in firstPor qué jugando nunca salgo primero