Tercer Intento

Dritter Versuch

Tercer Intento

Die Lichter meines Handys gehen an, undSe prenden las luces de mi celular, y
Ich denke, es ist dein Name, doch da ist er nichtPienso que es tu nombre, pero ahí no está
Sie sagen, wer dich liebt, wird dich nicht zweifeln lassen, undDicen quien te quiere no te hará dudar, y
Du bist die Frage, die ich nicht beantworten kannTu eres la pregunta que no puedo contestar

Das Geheimnis, das ich bewahren willEl secreto que quiero guardar
Ist, dass du mich zwar wegstößtEs que a pesar de que me alejas
Aber ich dich trotzdem magNo me dejas de gustar
Ich frage mich, wie lange ich das aushalten kannMe pregunto cuanto me puedo aguantar
Auf der Suche nach jemandem, der sich nicht finden lässtBuscando a alguien que no se deje encontrar

Wirst du diesmal bleiben, oder gehe ich?¿Te vas a quedar esta vez, o me voy?
Wenn du nur kommst, um zu nerven, bin ich nicht daSi vas a venir a joder, yo no estoy

Du siehst besser aus, in meiner VorstellungTe ves mejor, en mi imaginación
Du siehst besser aus, wenn ich leideMe ves mejor si estoy sufriendo
Lass uns unter Wasser schreienGritemos bajo el agua
Bis wir keine Luft mehr bekommenHasta quedarnos sin respiración

Heute fühle ich mich nicht ganzHoy no me siento completo
Weil ich dich nicht habePorque no te tengo
Oh Gott! Wie beschissen ist dasOh dios! Que jodido es esto
Ich verschwende meine ZeitEstoy perdiendo el tiempo

Jede Sekunde, in der ich an dich denkeCada segundo que te pienso
Wird vom Wind davongetragenSe lo lleva el viento
Zwei auch, es ist der dritte VersuchDos auchs, es el tercer intento
Der dritte VersuchEl tercer intento

Die Telefonleitungen müssen kaputt seinLas líneas telefónicas deben estar fallando
Denn ich hörte deine Stimme, und da sprach jemand andersPorque escuché tu voz, y había alguien mas hablando
Ich legte auf und zählte bis dreiColgué y conté hasta tres
Eins, zwei, atmen, alles wird gut seinUn, dos, respiro, todo va estar bien

Ich muss verstehen, dass es das Ende sein könnteTengo que entender que puede ser el final
Dass das, was wir haben, einseitig ist, undQue lo que tenemos es unilateral, y
Wörtlich ist es eine AnalogieLiteral es una analogía
Je nachdem, wer es sagtDependiendo quien lo dice

(Wer es sagt)(Quien lo dice)
Und du hast es gesagtY tu lo dijiste
(Wer es sagt)(Quien lo dice)
Und du hast es versprochenY tu prometiste
(Wer es sagt)(Quien lo dice)
Und du hast es gebrochenY tu lo rompiste
(Wer es sagt)(Quien lo dice)

Heute fühle ich mich nicht ganzHoy no me siento completo
Weil ich dich nicht habePorque no te tengo
Oh Gott! Wie beschissen ist dasOh Dios! Que jodido es esto
Ich verschwende meine ZeitEstoy perdiendo el tiempo

Jede Sekunde, in der ich an dich denkeCada segundo que te pienso
Wird vom Wind davongetragenSe lo lleva el viento
Zwei auch, es ist der dritte VersuchDos auchs, es el tercer intento
Der dritte VersuchEl tercer intento

Die Lichter meines Handys gehen anSe prenden las luces de mi celular
Ich denke, es ist dein Name, doch da ist er nichtPienso que es tu nombre, pero ahí no está
Ich denke, es ist dein Name, doch da ist er nichtPienso que es tu nombre, pero ahí no está
Und er wird nicht da seinY no estará