Devil's Lullaby

Nana del Diablo

Devil's Lullaby

Un espejo refleja a un hombreReflecting mirror shows a man
Su mirada vacía y manos suciasHis empty look and filthy hands
La imagen rota de sus planesThe broken picture of his plans
Yace en pedazos a sus piesLies on his feet in splinters

Su rostro me recuerda a un niñoThe face reminds me of a boy
Que siempre estaba lleno de luz y alegríaWho was always filled with light and joy
Aprovechaba el día con orgulloHe seized the day he got with pride
Manteniendo esperanzas frágiles tan altasKeeping fragile hopes so high

Nunca aprendió a vivirHe never learned to live
Entre este mundo y sus ensoñacionesBetween this world and his daydreams
Ahora el niño se ha convertido en una bestiaNow the child has turned into a beast
Mente frágil y cediendo al pecadoFragile mind and yield into the sin

Cada puerta estaba abierta de par en parEvery door was open wide
Su futuro brillaba intensamenteHis future shining bright
¿Qué luz se desvaneció de sus ojos azules?What faded light out of his azure eyes?

Dejó las puertas abiertas de par en parHe left doors open wide
Atracciones atraparon su menteAttractions caught his mind
Sombras bailan la nana del diabloShadows are dancing devil's lullaby

Atrapado en sus fantasías de confortStuck in his comfort fantasies
Mente retorcida sellada de la realidadTwisted mind sealed from reality
No veía ninguna salidaThere's no way out that he could see
Ahora las sombras susurran lo que seráNow shadows whisper what will be

Un trozo frío de metal en sus manosCold piece of metal in his hands
Él mira y quiere entenderHe stares and wants to understand
¿Esa reflexión realmente soy yo?Is that reflection really me
O solo la bestia creada por mi menteOr just my minds created beast

El espejo refleja el hechoMirror reflects the fact
La puerta cerrándose a sus espaldasThe closing door behind his back
Ahora el niño se ha convertido en una bestiaNow the child has turned into a beast
Mente frágil y cediendo al pecadoFragile mind and yield into the sin

Cada puerta estaba abierta de par en parEvery door was open wide
Su futuro brillaba intensamenteHis future shining bright
¿Qué luz se desvaneció de sus ojos azules?What faded light out of his azure eyes?

Dejó las puertas abiertas de par en parHe left doors open wide
Atracciones atraparon su menteAttractions caught his mind
Sombras bailan la nana del diabloShadows are dancing devil's lullaby

Cada puerta estaba abierta de par en parEvery door was open wide
Su futuro brillaba intensamenteHis future shining bright
¿Qué luz se desvaneció de sus ojos azules?What faded light out of his azure eyes?

Dejó las puertas abiertas de par en parHe left doors open wide
Atracciones atraparon su menteAttractions caught his mind
Sombras bailan la nana del diabloShadows are dancing devil's lullaby