Lion-Snake

León-Serpiente

Lion-Snake

Trascendiendo el bosque negroTranscending the black forest
Paso a pasoStep by step
Siguiendo las oscuras instruccionesFollowing the dark instructions
De arquelOf arquel
Me pierdo en estos verdes lodazalesI stray in these green quicksands

Sacia mi hambreQuench my bunger
Con unos cerdos salvajesWith some savage pigs
Mientras las criaturas de sylvesterAs sylvester sprites
Corren a mi alrededorRun around me
Juegan conmigo y dicen que nunca escaparéThey toy with me and say i will never leave

Capturé a unoI captured one to
Para detener esta farsaStop this masquerade
Imploró por misericordiaThe begged for mercy
Lloró la culpa de su puebloCried its people's guilt
Y su destino condenadoAnd their doomed fate
Causado por un león-serpienteCaused by a lion-snake

Ayúdanos a buscar yHelp us seek and
Matar este mal presagioKill this bad omen
Aún desbloquearStill unlock
Las puertas de la salidaThe doors of the exit
Comencé mi caza, mi arcoStarted my hunt my bow
En mi mano izquierdaIn my left hand

Nunca me había enfrentadoNever been confronted
A un monstruo asíTo such a monster
Como vi este cuerpo interminableAs i saw this endless body
Girando alrededor de un troncoTwirling round a trunk
Bestia herida y sangranteWounded bleeding beast
Cercada y rodeadaSteeing and surrounded
Y atrapadaAnd trapped
Mientras tenso el arco pero se desplazaAs i draw the bow but it shifts

Forma borrosa cambiaShift blurred shape
El ángel está escondiendo la serpienteThe angel is hiding the snake
Cordero gris puroPure grey lamb
Poseído por un leónPossessed by a lion
Marioneta consintiendoConsenting puppet

Lo siento amryl estoy condenadoI'm sorry amryl i'm doomed
Y las criaturas tendrán que pagar porAnd the sprites have to pay for
Mí, es mi carga. Pero bebe,Me, it's my burden. But drink,
Bebe y descansa, mi espejo es tuyo,Drink and rest, my mirror is yours,
Mi casa, yo, y tú eres míaMy house, me, and you're mine

Oh madreOh mother
Perdona mi alma mi partidaForgive my soul my departure
Las lágrimas en tus mejillasThe tears on your cheeks
Pero mi único guíaBut my only guide
Es mi instinto ahoraIs my instinct now
Ni siquiera puedo intentar huirI cannot even try to flee

Sueño interminableEndless dream
La locura grita su gritoMadness cries its scream
Frontera desconocidaUnknown frontier
Placer o dolor y lágrimasPleasure or pain and tears
Empapado de vergüenzaWet by shame
Utilizado para una cinta invertidaUsed for an inversed tape
Escena surrealista,Surrealist scene,
¿Despertaré alguna vez?Will i ever wake up

Forma borrosa cambiaShift blurred shape
El ángel está escondiendo la serpienteThe angel is hiding the snake
Cordero gris puroPure grey lamb
Espejo condenado es míoDoomed mirror's mine
La sangre abrirá las puertasBlood will open the gates