Question Of Honour

Cuestión de Honor

Question Of Honour

En un tiempo en que los monstruosIn a time when the monsters
Se encuentran con los enanosMeet the dwarves
En un lejano eón de tumultoIn a far aeon of tumult
Ereyn está perdiendo su honorEreyn is losing its honour
Bajo la máscara desgarrada de empyrUnder the torn mask of empyr
La gente no arriesga su propia razaPeople don't risk their own race
Un consejo parece un poco tarde ahoraA council seems a bit late now
Las únicas respuestas yacenThe only answers lie
Con los muertosWith the dead

¿Dónde se ha ido?Where is it gone?
¿Toda la sabiduría?All the wisdom ?
¿El conocimiento y el arte?Knowledge and art ?
Tiene que pararIt has to stop
Tenemos que encontrarWe have to find
Un camino que nos lleveA way leading

Al oráculoTo the oracle
Profundamente debajo del mundoDeep down beneath the world
Muy lejos hacia el oesteFar away to the west
Más allá de las montañasBeyond mountains
Donde residen las respuestasWhere the answers dwell

Ahora que el caos está aumentandoNow that chaos is rising up
Y los días veniderosAnd the coming days
Serán más oscurosWill be darker
Solo nos queda una oportunidadOnly one chance is left for us
Y yo, amryl, asumiréAnd i, amryl, will take up
Esta cargaThis burden
Mi padre arquel estaba tan seguroMy father arquel was so safe
Su edad no estaba perturbadaHis age wasn't troubled
Por ninguna amenazaBy one threat
Tengo que desenterrarI have to dig up
La tumba y lo puroThe tomb and the pure
La única respuesta yaceThe only answer lies
Con los muertosWith the dead

Nuestro cielo ha cambiadoOur sky has changed
Ya no hay sabiduríaNo more wisdom
Sino dolor y odioBut pain and hate
Tiene que pararIt has to stop
Tenemos que encontrarWe have to find
El camino que nos lleveThe way leading

Al oráculoTo the oracle
Profundamente debajo del mundoDeep down beneath the world
Bajo cielos peculiaresUnder peculiar skies
Más allá de montes donde yace el malBeyond mounts where the evil lies

Es solo una cuestión de honorIt's just a question of honour
Que hoy parece casi perdidaThat today seems almost lost
Por una cuestión de controlFor a question of control
Sobre el reino que todos amamosOver the realm that we all love

Encuentra el oráculoFind the oracle
Amryl la salvadoraAmryl the saviour
Sálvanos de empyrSave us from empyr
Sigue los pasosFollow the footsteps
De tus padresOf your fathers

Es solo una cuestión de honorIt's just a question of honour
Que hoy parece casi perdidaThat today seems almost lost
Por una cuestión de controlFor a question of control
Sobre el reino que todos amamosOver the realm that we all love
(déjanos vivir ahora)(let us live now)
Para controlarnosTo control us