Pare Pra Pensar

Detente a Pensar

Pare Pra Pensar

Cada día veo en los periódicosTodos os dias eu vejo nos jornais
Noticias de guerras que ya parecen tan normalesNoticias de guerras que já parecem tão normais
Cada día, a todas horas, más vidas se vanTodos os dias todas as horas, são mais vidas que se vão embora
¿Por qué camino estamos yendo?Que caminho é esse que estamos seguindo
Con los ojos cerrados, al borde del precipicioDe olhos fechados, beirando o precipício

Oh oh oh, oh oh oh......Oh oh oh, oh oh oh......
Es necesario querer, es necesario cambiarÉ preciso querer, é preciso mudar
Es necesario buscar nuestra paz (Nuestra paz es...)É preciso buscar a nossa paz (A nossa paz é...)
Es necesario querer, es necesario cambiarÉ preciso querer, é preciso mudar
Es necesario detenerse un momento para pensarÉ preciso parar um pouco pra pensar

Solo quería poder vivir en paz, ¿es mucho pedir?Eu só queria poder viver em paz, será que isso é pedir demais
Quisiera despertar y ver que toda esta violencia terminóEu queria poder acordar, e ver toda essa violência se acabar
En lugar de tener armas en las manos...Invés de ter armas nas mãos...
Deberíamos tener un poco más de compasión en el corazón...Vamos ter no peito um pouco mais de compaixão...

No quiero un mundo en ruinas, no quiero ver la escasez de vidaEu não quero ter um mundo em ruínas, eu não quero ver a escassez da vida
No quiero un corazón lleno de heridasEu não quero um coração tão cheio de feridas
Busco la llave de estas puertas, busco encontrar mis respuestasEu procuro a chave dessas portas, eu procuro encontrar minhas respostas
Esta vez no perderé esta apuesta...Dessa vez eu não vou perder essa aposta...