Stars And Stripes

Estrellas y Rayas

Stars And Stripes

Dando la bienvenida con los brazos abiertos y con corazones abiertosWelcoming with open arms and, with open hearts
Al final encontraron sus brazos encadenados y sus corazones destrozadosIn the end they found their arms in shackles and their hearts torn out
este país llamado 'América', está construido sobre tumbasthis country named "America", is built on graves
de los nativos que vivían aquí antes, donde ocurrió el genocidioof the natives who lived here before, genocide took place
la palabra 'América' significa 'libertad' - como en, 'libre de matar a los libres...'the word "America" means "freedom" - as in, "free to kill the free..."

No vueles esas rayas, esas estrellas y rayas por mí, por míDon't fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
No vueles esas rayas, esas estrellas y rayas por mí, por mí... ¡Por mí!Don't fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me... For me!

Es lo mismo hoy como entonces, mientras los dólares estadounidenses se gastanIt's the same today as then, as U.S. (tax) dollars are spent
para eliminar la insurgencia nativa en México, y cualquier otro 'interés' estadounidense (corporativo)to rid the native insurgence in Mexico, and any other U.S. (corporate) "interests"
el tercer mundo es un parque de diversiones moderno, para empresas multinacionalesthe 3rd world is a modern day playground, for multinational companies
y los impuestos que nos obligan a pagar, financian estas políticas estadounidenses despiadadasand the tax dollars we're forced to pay, fund these heartless U.S. policies
su explicación... 'es interés nacional, seguridad nacional...'their explanation... "it's national interest, national security..."

No vueles esas rayas, esas estrellas y rayas por mí, por míDon't fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
No vueles esas rayas, esas estrellas y rayas por mí, por míDon't fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
Representan la codicia, representan el odio, nada en lo que creoThey Stand for greed, they stand for hate, for nothing I believe
No vueles esas rayas, esas estrellas y rayas por mí, por míDon't fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me

En el cementerio nacional de little big horn, hay un monumento que dice:At little big horn national cemetery, there's a monument that reads:
'a los soldados muertos en Montana mientras eliminaban a los indios hostiles...'"to the soldiers killed in montana while clearing hostile indians away...'
y hay una bandera ondeando alto, sobre las tumbas de los asesinos caídosand there's a flag there flying high, over the fallen killers' graves
cuando me llamen a morir por ellos diré... '¡no yo!'when they call on me to die for them I'll say... "not me!"

No vueles esas rayas, esas estrellas y rayas por mí, por míDon't fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
No vueles esas rayas, esas estrellas y rayas por mí, por míDon't fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
Representan la codicia, representan el odio, nada en lo que creoThey Stand for greed, they stand for hate, for nothing I believe
No vueles esas rayas, esas estrellas y rayas por mí, por míDon't fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me

No vueles esas rayas, esas estrellas y rayas por mí...Don't fly those stripes, those stars-and-stripes for me...
No vueles esas rayas, esas estrellas y rayas por mí...Don't fly those stripes, those stars-and-stripes for me...
Representan la codicia, representan el odio, nada en lo que creo...They Stand for greed, they stand for hate, for nothing I believe...
No vueles esas rayas, esas estrellas y rayas por mí...Don't fly those stripes, those stars-and-stripes for me...

No vueles esas rayas, esas estrellas y rayas por mí, por míDon't fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
No vueles esas rayas, esas estrellas y rayas por mí, por míDon't fly those stripes, those stars-and-stripes for me, for me
Representan la codicia, representan el odio, nada en lo que creoThey Stand for greed, they stand for hate, for nothing I believe
No vueles esas rayas, esas estrellas y rayas por mí... ¡yo... yo!!!Don't fly those stripes, those stars-and-stripes for me... me... me!!!