Indie Sux, Hard-Line Sux, Emo Sux, You Suck!

¡El indie apesta, el hard-line apesta, el emo apesta, ¡tú apesta!

Indie Sux, Hard-Line Sux, Emo Sux, You Suck!

Los chicos indies son un montón de esnobThe indie kids are a bunch of snobs
Se quejan de que mi ritmo está malThey complain my timing's all off
¡Creo que el ritmo es para estúpidos! ¿Por qué piensan que yoI think timing is for stupid fucks! Why do they think I
¡Toco PUNK ROCK!Play PUNK ROCK!!!
Steve Albini jugando a ser el dios del indie, estúpidos nerdsSteve Albini playing god of indie heaven, stupid dorks
¡Manteniendo el tiempo en siete y once!Keeping time in seven and eleven!

El indie apesta, el hard-line apesta, el emo apesta, ¡tú apesta!Indie sux, hard-line sux, emo sux, YOU SUCK!
El indie apesta, el hard-line apesta, el emo apesta, ¡tú apesta!Indie sux, hard-line sux, emo sux, YOU SUCK!

No soy vegano y he tenido sexo,I'm not a vegan and I have had sex,
Así que algunos chicos hard-line intentaron golpearmeSo some hard-line kids tried to kick my ass
Si no eres como ellos, quieren limpiarte el relojIf you're not like them they want to clean your clock
¡No son más que un montón de matones!They're nothing but a bunch of jocks!
Son anti-elección, son jóvenes fascistas,They're anti-choice, they're facist youth,
¡Todas sus canciones suenan como melodías de metal!Their songs all sound like metal tunes!

El indie apesta, el hard-line apesta, el emo apesta, ¡tú apesta!Indie sux, hard-line sux, emo sux, YOU SUCK!
El indie apesta, el hard-line apesta, el emo apesta, ¡tú apesta!Indie sux, hard-line sux, emo sux, YOU SUCK!

Pero ¿qué pasa con el punk rock?But what about punk rock?
¿Qué pasa con el punk rock? JajajaWhat about punk rock? Hahahaha
Me han dicho que las canciones emo son profundas, ¡lo que se traduce enI've been told emo songs are deep, which translates into
¡REALMENTE DÉBIL!REALLY WEAK!!!!!
Todo lo que hacen es llorar, ¿se les metió algo en los ojos?All they ever do is cry, did something get caught in their eyes?
Simplemente no puedo entenderlo todo,I just can't understand it all,
Incluso yo no solo lloro..Even I don't only bawl..
Boohoohoo.. (Sé un hombre.)Boohoohoo.. (Be a man.)
Mi novia me dejóMy girlfriend dumped me
Y realmente estoy herido...And I'm really really hurt...

El indie apesta, el hard-line apesta, el emo apesta, ¡tú apesta!Indie sux, hard-line sux, emo sux, YOU SUCK!
El indie apesta, el hard-line apesta, el emo apesta, ¡tú apesta!Indie sux, hard-line sux, emo sux, YOU SUCK!
¡Apesta, tú apesta, Apesta, tú apesta.....It sux, you suck, It sux, you suck.....