Protest Song

Canción de protesta

Protest Song

El bourgeosie ha firmado el decreto de guerra con sangre proletarat
The bourgeosie has signed the war decree with proletarat blood
y la sangre que fluye de su pluma
and that blood which flows from their pen
es lo más cercano que han estado a la gente
is the closest that they've ever been to the people
has estado en nuestros shows
you've been to our shows
has cantado nuestras canciones
you've sung our songs
ahora te pedimos que añadas a cada coro que has cantado y
now we're asking you to add to each chorus you've sung and
protesta, contra, injusticia, terror de estado
protest, against, injustice, state terror
en las calles del mundo
on the streets of the world
para los desempoderados
for the disempowered
que has cantado en nuestros shows
you've sung at our shows
vitoreó bien sobre mal
cheered right over wrong
ahora es el momento de salir a las calles
now it's time to hit the streets
copia de seguridad de esas palabras que has cantado
back up those words you've sung
porque nuestras voces solas esta vez no lo lograrán
because our voices alone this time will not get it done
buscando detener un régimen corrupto?
looking to stop a rogue regime?
Bueno, los primeros a los que debemos enfrentar es WASHINGTON, DC!
well the first ones that we must confront is WASHINGTON, DC!
la «guerra del terror», inconstitucional
the bush "terror war", UNCONSTITUTIONAL,
INCONSCIENTEMENTE
UNCONSCIENABLE
Nos negamos a dejar que mate, en nuestro nombre por el petróleo
we refuse to let him kill, in our name for oil
conocemos su juego
we know their game
saben que son corruptos
know they're corrupt
¡depende de nosotros salir a las calles, hora de recuperar nuestros derechos!
it's up to us to hit the streets,time to take our rights back!
Protesta, contra, injusticia, terror de estado
Protest, against, injustice, state terror
en las calles del mundo
on the streets of the world
para los desempoderados
for the disempowered
que has cantado en nuestros shows
you've sung at our shows
animó bien sobre mal
cheer ed right over wrong
ahora es el momento de salir a las calles
now it's time to hit the streets
copia de seguridad de esas palabras que has cantado
back up those words you've sung
porque nuestras voces solas esta vez no lo lograrán
because our voices alone this time will not get it done
porque la gente, unida lo logrará hacer
because the people, united will get it done
protesta, contra, injusticia, terror de estado
protest, against, injustice, state terror
en las calles del mundo
on the streets of the world
para los desempoderados
for the disempowered.