Confused Youth

Juventud confusa

Confused Youth

Siempre le pregunta qué quiere hacer cuántas veces lo hace
She's always askin' him what he wants to do how many times does
¿Tiene que decir que está jodidamente confundido? que huiría, pero son
he have to say, he's fucking confused? he'd run away but they're
¿Por qué tratan de conformarnos? sólo queremos
nowhere else to run why do they try to conform us? we just wanna
divertirnos tenemos que luchar, luchar, luchar por nuestra juventud
have fun we gotta fight, fight, fight fight for our youth
¿Por qué no vas a la escuela? necesita
confused youth "why don't you go to school? you need to
crecen.» Están tan inaturados como crecer es algo
grow up." they're so inatuated like growing up is something
usted dispara a algunas chicas de mi edad que quieren tener un bebé algunos de
you shoot up some girls my age they want to have a baby some of
ellos quieren casarse... están jodidamente locos tenemos que pelear
them wanna get married... they're fucking crazy we gotta fight,
lucha, lucha lucha por nuestros jóvenes confundidos adultos jóvenes les gusta
fight, fight fight for our youth confused youth adults like to
traernos a ser y actuar como ellos si no actuamos igual
bring us up to be and act like them if we don't act alike
descarte e inténtalo de nuevo no hay espacio profundo en sus ojos para una
discard and try again there is no room deep in their eyes for an
individual «conforme» y «stand in line» hacen
individual "conform" and "stand in line" make
seguro que se ajusta al molde está bien envejecer, madurar y
sure you fit the mold it's alright to grow old, to mature and
ser sabios demasiado malo todo lo que parecen querer es morir en la ignorancia
become wise too bad all they seem to want is to die in ignorance
endereza tu espalda, endereza tu cara y pierde tu
"straighten your back, straighten your face and lose your
sonreír» «es hora de ser serio, pensar duro, pero siempre
grin" "it's time to be serious, think hard but always
ceder» «eres el inferior, abre los ojos y
give in" "you are the inferior, open your eyes and
cierra la boca» «crecer para ser como yo mirar
close your mouth" "grow up to be just like me watch
y seguir sin duda» entrenar a los niños como un perro
and follow with no doubt" train children like a dog
Trata de no meterte en el camino» «cuando te hablo
"try not to get in the way" "when i talk you
debe obedecer» «tratar de no interponerse en el camino» no es
should obey" "try not to get in the way" it's not
una guerra, ¿por qué estás luchando? la vida no es una guerra no hay necesidad
a war what are you fighting for? life's not a war there's no need
para conformarse necesitamos ayuda, pero no todos los días no hay necesidad de, no
to conform we need help but not everyday there's no need to, no
necesitamos usar la fuerza necesitamos ayuda, pero no en todas las formas que
need to use force we need help but not in every single way we
No necesitas un control absoluto «¿Por qué no vas a la escuela? Tú
don't need utter control "why don't you go to school? you
necesidad de crecer» como crecer es algo que acaba de
need to grow up" like growing up is something that you just
dispararnos a todos nosotros huiríamos, pero ¿adónde iríamos? sólo
shoot up all of us we'd run away, but where would we go? just
Afloja tu agarre en nuestra correa. No tienes que soltarte
loosen your grip on our leash you don't have to let go we gotta
luchar, luchar, luchar luchar por nuestra juventud confusa juventud
fight, fight, fight fight for our youth confused youth.