Vices

Vicios

Vices

Debo cantar de nuevo mi disentimiento hasta que te des cuenta
I must again sing my dissent until you're aware
Debo cantar de nuevo mi disentimiento hasta que te des cuenta
I must again sing my dissent until you're aware

Todos tenemos nuestros vicios, todos tenemos nuestros defectos
We all have our vices, we all have our flaws
Todos tenemos nuestra ira, todos tenemos nuestro amor
We all have our anger, we all have our love

Este es el primer conjunto de palabras que escogeré a estos acordes
This is the first set of words that I'll pick to these chords
Para identificarme a mí y a la sangre que corre por las venas de mis brazos
To identify me and the blood that runs through the veins in my arms
Bombeado de mi corazón
Pumped from my heart
Que tiene esperanza en una cámara y odio en la otra
That holds hope in one chamber and hate in the other

Todos tenemos nuestros vicios, todos tenemos nuestros defectos
We all have our vices, we all have our flaws
Todos tenemos nuestra ira, todos tenemos nuestro amor
We all have our anger we all have our love

Sin padre es como prefiero ser conocido
Father-less is how I prefer to be known
A los 6 años de edad me dejaron sola
At 6 years young I was left all on my own
El hijo de una madre trabajadora a tiempo completo
The son of a full time working mother
Y un abusador para un padre que vive en la cárcel por casa
And a molester for a father who lives in the prison for home

Todos tenemos nuestros vicios, todos tenemos nuestros defectos
We all have our vices, We all have our flaws
Todos tenemos nuestra ira, todos tenemos nuestro amor
We all have our anger, we all have our love

Debo cantar de nuevo mi disentimiento hasta que te des cuenta
I must again sing my dissent until you're aware
Debo cantar de nuevo mi disenso hasta que te des cuenta
I must again sing my dissent until you're aware.
Porque apenas puedo respirar con tu peso en mi pecho
Because I can barely breathe with your weight on my chest
Y estoy harto de avergonzarme de mi propia carne
And I'm so fucking sick of being ashamed of my own flesh

Todos tenemos nuestros vicios, todos tenemos nuestros defectos
We all have our vices, We all have our flaws
Todos tenemos nuestra ira, todos tenemos nuestro amor
We all have our anger, we all have our love

Todos nosotros
We all

[Habló:]
[Spoken:]
América, en mi opinión, es la prisión de las naciones
America, in my opinion, is the prison house of nations.
Suena con el sonido de la verdad para mí
It rings with the sound of truth to me,
Pero dejemos que los números cuenten la historia
But let's let the numbers tell the tale.
Ahora, si tuviéramos que contar a toda la gente en las prisiones y cárceles de Estados Unidos
Now, if we were to count all the people in U.S. prisons and jails,
Nosotros representaríamos casi una cuarta parte de los prisioneros del mundo
We would account for almost a quarter of the worlds prisoners.
La cifra real llega al 23% de los mundos encarcelados
The actual figure comes to 23% of the worlds incarcerated,
De un país de apenas el 5% de la población total del mundo
From a country of a mere 5% of the worlds total population.
No desde Roma hemos visto tanta fiebre por prisión
Not since Rome have we seen such a fever for imprisonment.
Así que hay una razón por la que la he llamado la prisión de las naciones
So there's a reason I've called it the prison house of nations.
Porque lo es
Because it is.
Desde el corredor de la muerte, esta es Mumia Abu-Jamal
From death row, this is Mumia Abu-Jamal.