When All The Lights Go Out

Cuando Todas las Luces se Apagan

When All The Lights Go Out

Mil millones de trabajadores se levantan de sus sillas.One billion workers stand up from their chairs.
Sus rostros ya no están golpeados por sus miedos.Their faces no longer struck with their fears.
¡Ataque/ataque!Attack/attack.
Apuñalados por la espalda.Stabbed in the back.
Desgraciados/desgraciados.Disgraced/disgraced.
Traidores intercambian miradas.Traitors trade face to face.
Revolución... El motor de la historia.Revolution... The engine for history.
Cuando todas las luces se apagan.When all the lights go out.
Cuando todo el mundo está en duda.When all the world is in doubt.
Cuando todos los bienes dejan de moverse.When all the goods cease to move.
No estaré solo.I won't be alone.
Cuando todas las espadas se convierten en arados.When all eh swords become plows.
Cuando todos los campos están en desorden.When all the fields are afoul.
Cuando todas las piezas dejan de girar.When all the cogs cease to turn.
No estaré solo.I won't be alone.
Marcando el reloj, apuñalando al jefe.Punching the clock, stabbing the boss.
No necesitamos a los CEO, ellos nos necesitan a nosotros.We don't need the ceo's they need us.
¡Ataque/ataque!Attack/attack.
Externalizados por un hackeo.Outsourced for a hack.
Desgraciados/desgraciados.Disgraced/disgraced.
Desplazar y reemplazar.Displace and replace.
¡Proletarios del mundo, únanse!Proletarians of the world unite;
No tienen nada que perder más que sus cadenas.You have nothing to lose but your chains.
No somos números.We are not numbers.
Somos nombres.We are names.
No estaremos solos.We won't be alone.
No somos informes de crímenes.We are not crime reports.
Somos historia.We are history.
No estaremos solos.We won't be alone.
No somos folclore.We are not folklore.
Somos cultura.We are culture.
No estaremos solos.We won't be alone.
No somos recursos humanos.We are not human resources.
Somos seres humanos.We are human beings.
No estaré... no estaremos solos.I won't be....we won't be alone.