Gifts From America: With Love, The U.S.A

Regalos de América: Con amor, los EE. UU.

Gifts From America: With Love, The U.S.A

El mundo sigue girando y yo sigo luchandoThe world keeps turning and I keep fighting
porque ¿qué más se puede hacer?'cause what else are you to do?
Cuando hay un fascista diciéndote,When there's a fascist telling you,
'Es hora de que te pongas en tu lugar'"It's time you were put in your place!"
Mientras saluda a las Barras y EstrellasAs he salutes the Stars and Stripes
levantando los puños y comenzando peleas,By raising fists and starting fights,
como una aberración del Reich Nazi de HitlerLike an aberration from Hitler's Nazi Riech

NO ORGULLOSO - De mi pielNOT PROUD - Of my skin
NO ORGULLOSO - De donde vivoNOT PROUD - Of where I live
¡Estoy jodidamente orgulloso de quien soy!I'm fucking proud of who I am!

El orgullo nacional dentro de tiNational pride inside you
¿Te fortalece o te limita?Building you up, or limiting you?

Todos siguen preguntando,Everyone keeps asking,
'¿Por qué está tan enojado y tan furioso?'"Why's he so pissed and so angry?"
Cuando hay asesinatos en este mundo,When there's killing in this world,
de hombres y mujeres, niños y niñasof men and womyn, boys and girls
Por el bien de una ganancia de dividendosFor the sake of a dividend gain
Estas acciones proclamadas en nuestro nombre,These actions proclaimed in our name,
convierten a las Barras y Estrellas en sombras de vergüenzaturn Stars and Stripes to shades of shame
'Regalos de América: Con amor, los EE. UU.'"Gifts from America: With Love, The U.S.A"

NO ORGULLOSO - De mi pielNOT PROUD - Of my skin
NO ORGULLOSO - De donde vivoNOT PROUD - Of where I live
¡Estoy jodidamente orgulloso de quien soy... SOY HUMANO!I'm fucking proud of who I am... I AM HUMAN!

El orgullo nacional dentro de tiNational pride inside you
¿Te fortalece o te limita?Building you up, or limiting you?
¿Luchando por qué en el campo de batalla?Fighting for what on the battlefield?
¿Humanidad? ¿Control corporativo y codicia?Humanity? Corporate control and greed?

La bandera de este país ondea como un símbolo corporativoThis country's flag flies as a corporate symbol
La bandera de este país golpea corazones con miedo- ¡FRÍO MIEDO!This country's flag strikes hearts with fear-COLD FEAR!
La bandera de este país representa intereses petrolerosThis country's flag represents oil interests
El presidente libra una guerra interminable para poder,The president wages an endless war so he can,
Justificar el robo de jodidos miles de millonesJustify stealing fucking billions
Robar los derechos del público a través del uso del miedo, uso del miedo...Steal the public's rights through the use of fear, use of fear...
Ese es un sistema que no puedo respaldarThat is a system I can not endorse

El orgullo nacional dentro de tiNational pride inside you
¿Te fortalece o te limita?Building you up, or limiting you?
¿Luchando por qué en el campo de batalla?Fighting for what on the battlefield?
¿Humanidad? ¿Control corporativo y codicia?Humanity? Corporate control and greed?
Busca la verdad y verás...Look for the truth you'll see...
¡MADISON Y JEFFERSONMADISON AND JEFFERSON
SE ESTÁN REVOLCANDO EN SUS TUMBAS!ARE TURNING IN THEIR GRAVES!