The Freaks, Nerds, & Romantics

Los raros, los nerds y los románticos

The Freaks, Nerds, & Romantics

Tengo una canción pegada en mi cabezaI got a song stuck in my head
Caminando por la calle número nueveWalking down street number nine
La canto en voz alta con mis amigosI sing it out loud with my friends
Y todos la pasamos bienAnd we're all having a good time
Todos esperamos por semanasWe all waited for weeks
Ahora estamos en la calle en NYCNow we're hanging on the street in NYC
Tenemos que ir al showWe gotta go to the show
Aunque todos seamos menores de edadEven though we're all underage
Fuera del cuartel de bomberos en PAOutside the firehall in PA
Llovió sobre trescientos chicos todo el díaIt rained on three hundred kids all day
Cuando la policía lo cerró, nadie se fueWhen the cops shut it down no one went away

Vamos a tocar sin importar lo que diganWe're Gonna Play No Matter What They Say

Tres o cuatro personas aparecieron en AlbuquerqueThree or four people showed up in Albuquerque
El alternador se dañóThe alternator died
En algún lugar entre Mankato y Rapid CitySomewhere between Mankato and Rapid City
Extraños en tierras extrañas en L.A.Strangers in some strange lands in L.A.
Las enchiladas nos enfermaron pero está bienThe enchiladas made us sick but that's ok
CreciendoGrowing Up
No queríamos ser como ellosWe didn't want to be like them
Era difícil saberIt was tough to know
Quiénes eran nuestros amigosWho were our friends
Matando el tiempo tocando en sótanosKilling time playing basements
Allá en el pasadoWay back when
En muchos aspectos nada ha cambiadoIn a lot of ways nothings changed
Desde entonces hasta ahoraFrom now and them
Algunos dicen que los han decepcionadoSome say they have been let down
Me pregunto por qué siguen cercaI wonder why they still hang around
Me pregunto dónde podrían estar todas esas cosas buenasI wonder where all these good things could be
Luego me doy cuenta de que de alguna manera las encontré en míThen I realize that somehow I found them in me

Vamos a tocar sin importar lo que diganWe're Gonna Play No Matter What They Say