Unpretty

No tan bonita

Unpretty

La gente me pregunta por qué llevo mi maquillaje tan oscuroPeople ask me why I wear my makeup so dark?
Tal vez estoy tratando de cubrir cada pequeña cicatrizMaybe I'm trying to cover up each and every little scar
O tal vez no quiero que el mundo me veaOr maybe I don't want the world to see
Me siento tan incómoda, completamente desnuda para que todos veanSee me, feel so uncomfortable, completely naked for everyone to see

Porque me siento tan malditamente no tan bonita(cause) I feel so damn unpretty
Nunca seré la chica posando en tus revistas de modaI'll never be the girl posing in your fashion magazines
Mi piel está brotada, solo soy talla tresMy skins broken out, I'm only a size three
Me siento tan malditamente no tan bonitaI feel so damn unpretty

Nunca seré perfecta para ellos o para míI'll never be perfect for them or for me
Plana como vienen, sin curvas en ningún lado de míFlat as they come, no curves to be found anywhere on me
¿Por qué la gente me mira en mi dirección?Why are people staring in my direction?
Debe ser algo en mi cabello, en mi cara o en mis dientesMust be something in my hair, on my face or in my teeth

Porque me siento tan malditamente no tan bonita(cause) I feel so damn unpretty
Nunca seré la chica posando en tus revistas de modaI'll never be the girl posing in your fashion magazines
Mi piel está brotada, solo soy talla tresMy skins broken out, I'm only a size three
Me siento tan malditamente no tan bonitaI feel so damn unpretty

Sabes, solían señalar en revistas a esas perfectas reinas del baile diciéndome que debería lucir así, vestir así, ser como ellas - nunca seré ese tipo de chica.You know they used to point in magazines to those perfect little prom queens telling me I should look that way, dress that way, be like them - I'll never be that kind of girl.
Y hay muchas como yo que van a cada extremo solo para ser tan impecables como esas celebridades que ves en la televisión.And there are plenty of others like me going to each and every extreme just to be as flawless as those celebrities you see on the tv
Pero he recorrido ese camino antes y solo conduce al dolor, así que prefiero sentirme malditamente no tan bonita y no vivir en vanoWell I've been down that road before and it only leads to pain so I'd rather feel damn unpretty and not live in vain!

Porque me siento tan malditamente no tan bonita(cause) I feel so damn unpretty
Nunca seré la chica posando en tus revistas fascistasI'll never be the girl posing in your fascist magazines
Mi piel está brotada, solo soy talla tresMy skins broken out, I'm only a size three
Me siento tan malditamente no tan bonitaI feel so damn unpretty

Me siento tan malditamente no tan bonitaFeel so damn unpretty
Me siento tan malditamente no tan bonitaFeel so damn unpretty
Me siento tan malditamente no tan bonitaFeel so damn unpretty
No quiero que el mundo me veaDon't want the world to see me