O Córrego

El Arroyo

O Córrego

Directamente de la ciudad donde los volcanes no duermenDiretamente das cidade onde os vulcões não dormem
Directamente de la ciudad donde los volcanes no duermenDiretamente das cidade onde os vulcões não dormem
Directamente de la ciudad donde los volcanes no duermenDiretamente das cidade onde os vulcões não dormem

Tus sueños aún parecen lejanosTeus sonhos ainda parecem distantes
Menos que antes, pero aún parecen lejanosMenos que antes mas ainda parecem distantes
Y si el universo me ignora, finjo ser importanteE se o universo me ignora eu finjo ser importante
Pero nada se deja al azarMas nada é entregue ao acaso
El esfuerzo, la causa, la consecuencia, la oportunidadO esforço e a causa e a consequência a chance

Una cama de clavos para que descanseUma cama de pregos pra que eu discanse
Rutina agotadora, cadenas invisiblesRotina massante correntes invisíveis
Al mismo tiempo, algunas cosas a mi alcanceAo mesmo tempo umas coisas ao meu alcance
Ya no soy como antes, son destinos cambiantesNão sou mais como antes são destinos mutáveis

Si me esfuerzo por ser todo para todosSe eu me fizer de tudo pra com todos
Y si intento ver el mundo a tu maneraE se eu tentar ver o mundo do seu modo
Si busco ser el mejor, siendo lo mejor que puedoSe eu buscar ser o melhor sendo o melhor que posso
Acortando esa distancia entre el espíritu y el cuerpoDiminuindo essa distância entre o espírito e o corpo

Vamos a fingir que no somos 8 mil millones de sueñosVamos fingir que não somos 8 bilhões de sonhos
Y que el futuro tiene sentido cuando veo el todoE que o futuro tem sentido quando enxergo o todo
Y que todo lo que adquiero es porque vine a este mundoE que isso tudo que adquiro é por que vim num mundo
Esas migajas que me dan mientras comen el pastelEssas migalhadas que me dão enquanto come o bolo

Solo me relajo un poco cuando llego a casaEu só amanso um pouco quando chego em casa
Cuando la como, pero solo relajo el cuerpoQuando eu como ela mas só relaxo o corpo
La claridad del momento viene de la luz de la velaClareza do momento vem da luz da vela
Es cuando olvido la pantalla o no odio al otroÉ quando esqueço a tela ou não odeio o outro

Los problemas son problemas, aunque los ignoreProblemas são problemas mesmo que eu ignore
Solo y aun así guardo secretos de míSozinho e mesmo assim guardo de mim segredos
Aún usando la rabia para esconder el miedoAinda usando a raiva pra esconder o medo
Y la oportunidad entre mis dedos, como escapa el arroyoE a chance entre meus dedos como foge o corrégo

Los problemas son problemas, aunque los ignoreProblemas são problemas mesmo que eu ignore
Solo y aun así guardo secretos de míSozinho e mesmo assim guardo de mim segredos
Aún usando la rabia para esconder el miedoAinda usando a raiva pra esconder o medo
Y la oportunidad entre mis dedos, como escapa el arroyoE a chance entre meus dedos como foge o corrégo

Los problemas son problemas, aunque los ignoreProblemas são problemas mesmo que eu ignore
Y la oportunidad entre mis dedos, como escapa el arroyoE a chance entre meus dedos como foge o corrégo
Solo y aun así guardo secretos de míSozinho e mesmo assim guardo de mim segredos
Y la oportunidad entre mis dedos, como escapa el arroyoE a chance entre meus dedos como foge o corrégo

Los problemas son problemas, aunque los ignoreProblemas são problemas mesmo que eu ignore
Y la oportunidad entre mis dedos, como escapa el arroyoE a chance entre meus dedos como foge o corrégo
Los problemas son problemas, aunque los ignoreProblemas são problemas mesmo que eu ignore
Y la oportunidad entre mis dedos, como escapa.E a chance entre meus dedos como foge