Sozinho No Rinconcito

Sozinho No Rinconcito

Sozinho No Rinconcito

Será que ya somos viejosSerá que já somos velhos
Y estamos en esta fiesta desde hace mileniosE estamos nessa festa a milênios
Mientras voy del décimo al sueloEnquanto eu vou do décimo ao térreo
Buscando un plan para escapar de este tedioAtrás de um plano pra fugir desse tédio
Nuestro problema es el mismoNosso problema é o mesmo
Ninguno de los dos se toma estas cosas en serioNenhum dos dois leva essas coisas a sério
Nuestro problema es el incendioNosso problema é o incêndio
Escapar teniendo sexo en las escaleras de los edificiosFugir transando nas escadas dos prédios
Será que aún somos jóvenesSerá que ainda somos jovens
Y lo más lejos que me importa es tan breveE o mais longe que me importo é tão breve
Mientras las manecillas no correnEnquanto os ponteiros não correm
Tal vez por eso el futuro me parece tan ligeroTalvez por isso o futuro me pareça tão leve
Haciendo dinero en efectivoFazendo corre de um cash
Haciendo lo que quiero ser lo que puedoFazendo o que eu quero ser aquilo que eu posso
Por eso, cualquier cosa no sirveAté por isso, qualquer coisa não serve
Y cuando no esperas que lo mejor sucedaE quando não se espera que o melhor acontece

Olvida lo que dije, es solo una sensaciónEsquece o que eu disse, é só uma sensação
Sé que ni siquiera te das cuenta mientras las horas pasanSei que cê nem percebe enquanto as horas correm
Y cuando amanece que nos dormimosE quando amanhece que a gente dorme
Mientras el tiempo es ligero, mientras somos jóvenesEnquanto o tempo é leve, enquanto somos jovens

Era una semana en São PauloEra uma semana em São Paulo
Cómo va del suelo al décimoComo vai do térreo ao décimo
Mientras cruzo elevadosEnquanto atravesso elevados
Cuéntame con detalles conferenciasMe conta com detalhes palestras
Te espero en tu barrio aterradoTe espero no seu bairro aterrado
Sonríe, mientras juega entre los autosSorri, enquanto brinca entre os carros
Pon tus cosas en mi armarioPõe suas coisas no meu armário
Tienes lugar en mi habitaciónTem lugar pra tu no meu quarto
Yo solo en el rinconcitoEu sozinho no rinconcito
Hablo sobre lo que vi en un SESCFalo sobre o que vi num SESC
Como si recordar fuera un hábitoComo se lembrar fosse um hábito
Y el otro fuera donde convergeE o outro fosse onde converge
El sabor de la ciudad en su máximoO gosto da cidade em seu máximo
Y el cuerpo siendo donde se pierdeE o corpo sendo onde ela se perde
A la deriva de un sereno en la pielA deriva de um sereno na pele
Solo era otra semana en São PauloSó era outra semana em São Paulo