A História Está no Bar

La Historia Está en el Bar

A História Está no Bar

Milhas de tierra, polvo y soledadMilhas de terra, poeira e solidão
Son parte del escenario de esta regiónFazem parte do cenário dessa região
Hablo de los bohemios que encuentro en el caminoFalo dos boêmios que encontro pela estrada
Con sangre en la nariz y una pistola cargadaCom sangue no nariz e uma pistola engatilhada

Con la guitarra en la espalda sigo mi caminoCom violão nas costas eu sigo o meu caminho
Charlo con amigos y paro de bar en barConverso com os amigos e paro de bar em bar
La rosa en la oreja de la mujer me da un destinoA rosa na orelha da mulher me dá um destino
Pero quiero la bebida y muchas historias que contarMas, quero a bebida e muita história pra contar

Lo mejor del mundo es tener historias que contarA melhor coisa do mundo é ter histórias pra contar
Sobreviví a peleas, tiroteos, palos de billarSobrevivi a brigas, tiroteios, tacos de bilhar
Perdí a la amante en el juego, dejé a otra en el altarPerdi a amante em jogo, deixei outra no altar
Y el cura presumía: yo podía estar en el barE o padre presumia: eu podia estar no bar

Y cuando sale el sol no hay quien abra los ojosE quando o sol nasce não há quem abra os olhos
La luz anuncia la resaca del billarA luz já anuncia a ressaca do bilhar
Y al llegar a casa la amada ya se fueE ao chegar em casa a amada já partiu
Montada en un caballo de un hombre que mintióMontada em um cavalo de um homem que mentiu

Dijo que era rico, fiel y diferenteDisse que era rico, fiel e diferente
Refiriéndose al borracho tirado en el saloonSe referindo ao bêbado jogado no saloon
La mujer se ilusiona y no lo piensa dos vecesA mulher se ilude e não pensa duas vezes
Pero en cuestión de días volverá con su borrachoMas em questão de dias vai voltar pro seu bebum