Disco Riot

Riña en la Discoteca

Disco Riot

Club de discoteca 688 dijo que tendrían una noche de cerveza gratisDisco club 688 said they'd have a free beer night
Todos sabíamos que teníamos que ir, no podíamos haber sabido que la bomba explotaríaWe all knew we had to go, couldn't have known that the bomb would blow
Todos los habituales olían a mierda, nos emborrachamos con la cerveza que fluíaAll the regulars smelled like shit, We got tanked up on the flowing draft
Los maricas nos miraban con odio, estábamos borrachos, no nos importabaQueers all gave us hated stares, We were drunk, we didn't care

[Estribillo][Chorus]
Era negro esa noche, era negro como la noche, de la pelea en la discoteca, de la riña en la discotecaIt was black that night it was black as night, of the disco fight of the disco riot

El club subió una banda mohosa, los amigos subieron para hacer frenteClub sent up a moldy band, Friends went up to make a stand
Una copa de cerveza en el escenario, los porteros se pusieron furiososOne cup of draft on the stage, bouncers got in a pissed off rage
La cerveza se acabó, era hora de irse, la diversión apenas comenzabaBeer was gone it was time to go, fun had only started though
En la calle nos dimos cuenta, que 3 de los chicos se habían quedado atrásUp the street we realized, 3 of the boys been left behind

[Estribillo][Chorus]
Era negro esa noche, era negro como la noche, de la pelea en la discoteca, de la riña en la discotecaIt was black that night it was black as night, of the disco fight of the disco riot

Bill conoció a un tipo con una camioneta y una llave inglesa, le golpeó la cabeza hasta dejarla ensangrentadaBill met a guy with a van and a wrench, beat his head to a bloody mess
Nos atropellaron con la camioneta, Chris aguantó una pierna rota como un hombreThey ran us down with the van, Chris took a broken leg like a man
La policía nos agarró, todos fuimos arrestados, no pueden expulsarnos de esta vieja ciudad negraCops grabbed us, we all went down, They can't run us out of this black old town
Nuestros rostros y nombres en las noticias locales, nos llevaron a juicio con sus fieles tornillosFace and name on the local news, got us in court with their faithful screws