Big Man

Hombre Grande

Big Man

Clase!Class!
Estamos aquí para enseñarte una lección en la pista de baileWe are here to teach you a lesson on the dance floor
Pero esta canción no es para bailarBut this song is not a dance
Te contaré una historiaI will tell you a story
Hermanos y hermanasBrothers and sisters
Esta historia es sobre un hombre grande grandeThis story is about a big big man
Y un hombre pequeño pequeño que lo hizoAnd a small small man that made him
El hombre pequeño dice, 'Oh hombre grande, en toda tu grandezaSmall man says, "Oh big man, in all your greatness
¿Qué puedo hacer por ti?What can I do for you?
Te ruego, dame trabajo ahoraI beg o, give me job now
Déjame trabajar ochenta horas a la semana para ganar dineroLet me work eighty hours a week to make money
Para poder devolverte el mismo dinero, hombre grandeSo I can give the same money back to you, big man
Cuando compro tus hermosos productos'When I buy your beautiful products"

Este es el sistemaThis is the system

[Estribillo][Chorus]
¡Hombre pequeño!Small man!

Cómo hacer que el hombre grande sea grandeHow to make big man big
Cómo hacer que el hombre pequeño sea pequeñoHow to make small man small
Haciéndose a sí mismo hombre pequeño indefensoMake themselves small man helpless
Demasiado débil para llevar poderToo weak to carry power
Haciendo que tu hombre grande sea mejorMaking your big man better
Haciendo que tu hombre grande sea más inteligenteMaking your big man smarter
Haciendo que tu hombre grande se lo merezcaMaking your big man deserve
Hombre pequeño ve a limpiarle el traseroSmall man go clean yansh for am

[Estribillo][Chorus]
¡Hombre grande!Big man!

Haciéndolo ser políticoMaking him be politician
Hombre grande es negocio negocioBig man he be business business
Controla el banco con mucho dineroControl the bank plenty money
Te ofrece créditos y créditoHim offer you credits and credit
Te ofrece pagos de hipotecaHim offer you mortgage payment
O te convierte en siervoOr make you indentured servant
Merezco que me devuelvas mi dineroDeserve to pay back my money
Y merezco más que túAnd deserve more than you

[Estribillo][Chorus]
¡Hombre pequeño!Small man!

Hombre grande en corporaciónBig big man in corporation
Hombre grande en corporaciónBig big man in corporation
Eres dispersado por la corporaciónYou scattered by corporation
Ve y pregúntale por desempleoGo ask am for unemployment
Ve ahora al políticoGo now to politician
Ve a buscar ayuda para tu familiaGo for help for your family
Lucha por ese servicio socialYou fight for that social service
Su hijo es presidente de negociosHis son is business president

Este es el sistemaThis is the system
Pero aún así el hombre pequeño cree en el sistemaBut still the small man believes in the system
Así que le dice al hombre grande:So him say to the big man:

¿Qué puedo cantar para ti?What can I sing for you?
¿Qué puedo comprarte?What can I buy from you?
¿Por quién puedo pelear?Who can I fight for you?
¿Qué puedo cargar para ti, hombre grande?What can I carry for you, big man?

[Estribillo][Chorus]
¡Nada es demasiado pesado!Nothing is too heavy!

Cargaré tu armaI'll carry your gun
Cargaré tu cadena de oroI'll carry your gold chain
Cargaré tu vinoI'll carry your wine
Cargaré tu banderaI'll carry your flag o
Cargaré tu armaI'll carry your gun
Cargaré tu cadena de oroI'll carry your gold chain
Cargaré tu vinoI'll carry your wine
Cargaré tu banderaI'll carry your flag o
Nada es demasiado pesado, síNothing is too heavy, yeah
Hombre grandeBig man

El hombre pequeño está tan feliz de trabajar para el hombre grandeThe small man is so happy to work for the big man
Que todo lo que puede decir es 'gracias'That all he can say is "thank you"

Por todo lo que haces por míFor all that you do for me
Por todo lo que haces por míFor all that you do for me
Por todo lo que haces por míFor all that you do for me
Gracias, graciasThank you, thank you

[Estribillo][Chorus]
¡Gracias!Thank you!

Por la verdad, la justicia y la libertadFor truth and justice freedom
Solo sirves a las alianzasYou just serve the alliances
Por liberar a IraqFor liberating Iraq
Te ruego que me des la cuentaI beg you give me the bill
Faltan un millón de dólaresA million dollar missing
Cuando mi hijo tiene hambreWhen my child is hungry o
Me haces más seguroI make us safer safer
A salvo de la democraciaSafe from democracy
Por tu desregulaciónFor your deregulation
Desregúlate a ti mismoDeregulate yourself
Por todas tus botellas de plásticoFor all your plastic bottles
Me cocinas comida de plásticoYou bake me plastic food
Reemplaza mi intestino con cienciaReplace my gut with science
Tiro mis pensamientos y sueñosI throw my thoughts and dreams
Construyo edificios grandesI build am big man buildings
Para que puedas hacer cosas de hombre grandeSo you can do big man things

Por todo lo que haces por míFor all that you do for me
Por todo lo que haces por míFor all that you do for me
Por todo lo que haces por míFor all that you do for me
Gracias, graciasThank you, thank you

[Estribillo][Chorus]
¡Hombre grande!Big man!
¡Gracias, gracias!Thank you, thank you!

Oga patapata eh-ehOga patapata eh-eh
¿Por quién puedo matar para ti?Who can I kill for you?
¿Qué puedo cargar para ti?What can I carry for you?
¿Qué más puedo hacer por ti?What else can I do for you?
¿Cómo puedo esclavizarme por ti?How can I slave for you?
¿Por quién puedo matar para ti?Who can I kill for you?
¿Qué puedo cargar para ti?What can I carry for you?
¿Qué puedo hacer por ti?What can I do for you?
¿Cómo puedo esclavizarme por ti, hombre grande?How can I slave for you, big man o?
Gracias, gracias, gracias, gran gran hombreThank you, thank you, thank you, big big man

Esclavo por tiSlave for you
Matar por tiKill for you
Cargar por tiCarry for you
Matar por ti, hombre grande oKill for you, big man o