The Ratcatcher

Le Ratier

The Ratcatcher

J'ai une histoire pour toiI get a story for you

OyaOya
Kooroo kooroo kereKooroo kooroo kere
(Grattouiller grattouiller petit)(Scratchy scratchy small)
Kooroo kooroo kereKooroo kooroo kere
Kooroo kooroo kereKooroo kooroo kere

Un homme voit deux rats passerA man see two rat go by
Alors il va chercher le piègeSo him go and get di trap

Mais il ne va pas attraper le ratBut him no go catch di rat
(Mais il ne va pas attraper le rat)(But he will not catch the rat)
Il n'a pas de sécuritéHim no get security
(Il n'a pas de sécurité)(He has no security)

Dans son piège, il attrape une taupeIn him trap him catch a mole
Dans son piège, il attrape un serpentIn him trap him catch a snake

Mais il ne va pas attraper le ratBut him no go catch di rat
Il n'a pas de sécuritéHim no get security

Dans son piège, il attrape un oiseauIn him trap him catch a bird
Mais il ne va pas attraper le rat, ra raBut him no go catch di rat, ra ra

Mais il ne va pas attraper le ratBut him no go catch di rat
Il n'a pas de sécuritéHim no get security

Alors il prend un piège plus grandSo him get bigger trap
Et il prend un appât plus grosAnd him get a bigger bait
Et il prend une cage plus grandeAnd him get a bigger cage
Mais il ne va pas attraper le ratBut him no go catch di rat

Mais il ne va pas attraper le ratBut him no go catch di rat
Il n'a pas de sécuritéHim no get security

Dans son piège, il attrape un chatIn him trap him catch a cat
Dans son piège, il attrape un chienIn him trap him catch a dog

Dans son piège, il attrape une chèvreIn him trap him catch a goat
Je ne vais pas attraper le rat, ra raMe no go catch di rat, ra ra

Mais il ne va pas attraper le ratBut him no go catch di rat
Il n'a pas de sécuritéHim no get security

Alors il prend une cage plus grandeSo him get a bigger cage
Pour que le rat ne puisse pas s'enfuirSo di rat he cannot run
Et il fait cette cage si grandeAnd him make this cage so big
Qu'il s'y met lui-mêmeAnd him fit himself inside

Mais il ne va pas attraper le ratBut him no go catch di rat
Il n'a pas de sécuritéHim no get security

Cet homme entre dans sa cageDis man go inside him cage
Et il ferme la porte derrière luiAnd him lock the door behind

Mais il ne va pas attraper le ratBut him no go catch di rat
Il n'a pas de sécuritéHim no get security

Et il regarde à travers les barreauxAnd he peek from behind bars
Et il voit deux rats passerAnd he see two rats go by

Mais il ne va pas attraper le ratBut him no go catch di rat
Il n'a pas de sécuritéHim no get security

Et il rit ha ha haAnd him laugh-u ha ha ha
Parce qu'il pense qu'il est en sécuritéCause he thinks he dey secure-o

Ha ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha ha
Il n'a pas de sécuritéHim no get security

Le rat saute kooroo kooroo kereRati jump-o kooroo kooroo kere
(Le petit rat saute petit)(The little rat jumps small)
Lui aussi rit ha ha ha ho ho ho hee heeHim too laugh-o ha ha ha ho ho ho hee hee
(Il rit aussi, ha ha)(He laughs too, ha ha)

Ha ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha ha
Il n'a pas de sécuritéHim no get security

Les deux rient ha haThem two dey laugh-u
Ha ha ha, ho ho hoHa ha ha, ho ho ho

Ha ha ha ha ha ha haHa ha ha ha ha ha ha
Il n'a pas de sécuritéHim no get security

Il ne peut pas attraper ou avoir le rat o oHim no fit catch or get di rati o o
(Il ne peut pas attraper ou avoir le rat)(He cannot catch or have the rat)

Il ne peut pasHim no fit
(Il ne peut pas le faire)(He cannot do it)
Attraper le ratCatch di rat
Il ne peut pasHim no get
(Il ne peut pas l'avoir)(He can't get it)
Pas de sécuritéNo security
Il ne peut pasHim no fit
Quand tu attrapes deux rats, des centaines vont venirWhen you catch two rat, hundred go come
Il ne peut pasHim no get
Quand tu attrapes une centaine,When you catch one hundred,
dix mille vont suivreTen thousand go follow
Il ne peut pasHim no fit
Kooroo kooroo kereKooroo kooroo kere

Kooroo kooroo kereKooroo kooroo kere
Il ne peut pasHim no get
HaaaHaaa
Il ne peut pasHim no fit
Il n'a pas.Him no get