The Farewell

El Adiós

The Farewell

Quería vivir en la cima de una montañaI wanted to live on top of a mountain
Pero está frío y abandonado allí sin ti ahoraBut it's cold and forsaken there without you now

Quería sumergirme en el océano del amorI wanted to dive into the ocean of love
Pero naufragué en las costas de sueños rotosBut I got shipwrecked on the shores of broken dreams

Por ti canté canciones del cisne nocturnoFor you I sang songs of the nightswan
Y cada verso que escribí fue un latido de mi corazónAnd each line I wrote was a beat of my heart

Ardiendo eternamente en la pira funeraria del amor:Forever burning on love's funeral pyre:
¡Deja de latir ahora, mi corazón sangrante!Stop beating now, my bleeding heart!
Porque esta daga cortó demasiado profundoFor this knife did cut too deep
Así que por última vez intento no respirarSo for the last time I'm trying not to breathe

Una vez hubo un fuego en el faro de mi corazón:Once there was a fire in the lighthouse of my heart:
Te di mucho más que solo mi amorI gave you so much more than just my love
Y rompiste mucho más que solo una promesaAnd you broke so much more than just a promise

Nuestro planeta desapareció de manera devastadoraOur planet vanished so devastatingly
Entre las brumas del tiempoAmongst the mists of time
No había tesoro que encontrar al final del arcoírisThere was no treasure to be found at rainbow's end
En algún lugar detrás de AndrómedaSomewhere behind andromeda

He estado esperando hasta el final de diciembreI've been waiting till the end of december
Pero ya no cabalgaré másBut no more will I ride
Porque el niño del solsticio de inviernoFor the winter solstice's child
Pasará silenciosamente en una noche de veranoWill pass away silently on a midsummer's night

Así que ven ahora, mi ángel romántico muertoSo may you come now, my dead romantic angel
Cántame himnos kyrahnianosSerenade kyrahnean hymns to me
AbrázameHold me in your arms
Cúbreme con flores de saúcoCover me with elder flowers
Y llévame a mi amado marAnd take me down to my beloved sea

Estoy tan cansado, tan tremendamente cansadoI'm so tired, so tremendously tired
Por favor, espera por mí bajo el sol de medianochePlease wait for me under the midgnight sun
Donde cantaré y bailaré de nuevoWhere I will sing and dance again
Y mi risa se escucharáAnd my laughter will be heard
Ecoando nuevamente por la laderaEchoing down the hillside again

Oh, cómo intenté creer, cómo améOh, how I tried to believe how I loved
Cómo intenté aferrarme a mi sueñoHow I tried to hold on to my dream
Cómo quería vivir - pero ahora regreso a casaHow I wanted to live - but now I'm going home
A un lugar donde el amor es másTo a place where love is more
Que solo una palabra de cuatro letrasThan just a four-letter word
Y mientras beso el recuerdo de tu buenas nochesAnd as I kiss the memory of your goodnight
Comienzo a ver la luzI'm beginning to see the light