The Beautiful Wolves

Los Hermosos Lobos

The Beautiful Wolves

Ha llegado el momento para mí de dejar este mundoAs the time has come for me to leave this world
Cuánto anhelé indagar en el misterio guardadoHow I longed to probe into the guarded mystery
Tuve que darme cuenta de que el mejor secreto era mi propia vidaHad to realise the best kept secret was my life itself
Cuidado, sabios, demasiado sabios: ¡La última broma es para ustedes!Beware, you sages, far too wise: The last joke's on you!

He visto la luz en el amanecer del díaI've seen the light in the dawning day
He visto el amor - en una neblina ardienteI've seen love - in a burning haze

No me digas que malgasté esta vida preciosaDon't you tell me I squandered this precious life
Durante demasiado tiempo escuché tu voz insidiosaFor much too long I listened to your insidious voice
Ensordecido por el miedo, cegado por el odio: Perdiste el puntoDeafened by fear, blinded by hate: You missed the point
Puedo morir pero muero riendo directamente en tu caraI might die but I die laughing straight into your face

He probado la sangre en tus labiosI've tasted blood on your lips
Magenta divino - celestialDivine magenta - heavenly

Ningún libro sabio puede reemplazar una sola palabra que hayas dichoNo wise books can replace a single word you've said
Ningún sueño fue más dulce que los que soñé en tus brazosNo dreams were sweeter than those I dreamed in your arms
Ninguna droga me elevó más que tu aromaNo drug did take me higher than the scent of you
Ningún fuego es tan ferviente como tu deseoNo fire be as fervent as your desire

Donde sea que estés, donde sea que deambulesWhere ever you are, where ever you roam
Por ti canto la canción más dulceFor you I sing the sweetest song

Salve ReginaSalve Regina
Que eres la puerta abierta del cielo y estrella del marQuae pervia caeli porta manes et stella maris
Vida, dulzura y esperanza nuestra, SalveVita dulcedo et spes nostra, Salve
Ave Reina de los CielosAve Regina Caelorum
Ave Señora de los DemoniosAve Domina Daemonum
Salve Raíz de la cual nace la luz en el mundo, HermosaSalve Radix ex qua mundo lux est orta, Decora

Llamas mi nombreYou call my name
Caminas entre los tardíosYou walk amongst the late
El séptimo velo dejado al final del arcoírisThe seventh veil left at rainbow's end
Pasamos el tiempo como ferries cruzando un arroyoWe're passing time like ferries crossing a stream
Hacia el inframundo: Dominio de CerridwenInto the underworld: Cerridwen's domain

Ven y llora porque esta es la primavera de las lágrimasCome aside and cry for this is the spring of tears
Llora por el niño interior que se fue de tiWeep for the child inside gone from you
Desapareció: No hay lugar en el mundo superiorDied away: No place in the upper world
Pero ¿quién nutrirá nuestros sueñosBut who will nourish our dreams
Cuando la risa expire?When laughter expires?

Para algunos una pesadilla, para otros un sueñoTo some a nightmare, to some a dream
El día terminará para algunos, mientras la noche comienza para unoThe day will end for some, as the night begins for one

Ven junto a las hogueras de mi tribu, encuentra refugio aquíCome aside the fires of my tribe, find shelter here
La mujer sabia toma el hueso y me señala:The wise woman takes the bone and points at me:
¿Quién soy yo para ser?Who am I to be?
No sale ni una sola palabra de mis labios, así que comienzo a bailarNot a single word trips from my lips so I start to dance
Mientras la anciana oscura sostiene mi alma, dejo caer mi máscaraWhilst the dark crone holds my soul, I lay down my mask

Mira que mi corazón está en tus manosSee my heart is in your hands
Mira que mis alas están rotasSee my wings are broken

El fuego comienza a quemar mi carne hasta los huesosThe fire starts to burn my flesh to the bone
En juicio por las llamas me quedo solo: Mi guía ha desaparecidoTrial by flames I stand all alone: My guide's disappeared
Desnudo y ciego el dios recién nacido está vestido de inocenciaNaked and blind the new born god is dressed in innocence
¿Debo atreverme o quedarme inconsciente?Shall I dare or stay unconscious?
¿Quién me dirá lo correcto de lo incorrecto?Who'll be telling me wrong from right?

A medida que las sombras caen como hojas en el viento de septiembreAs shadows fall like leaves in September wind
Intentamos mantenernos calientes con las cenizas de nuestros recuerdosWe're trying to keep us warm with the ashes of our memories
Pero cuando las pesadillas llaman, no persistimos en absolutoBut when nightmares call, we don't persist at all
Sueños retrospectivos chocanRetrospective dreams collide
varados en la orilla de esa tierra baldíastranded on that wasteland's shore

A medida que las sombras caenAs shadows fall
¿Y mi nombre será llamado?And will my name be called?
En la montaña desnudaUp on the mountain bare
Vestido de negro y temor desesperadoIn black cloth dressed and desperate fear

A medida que las sombras caenAs shadows fall
El silencio del recuerdo se desvaneceSilence of remembrance fades
Soñé que una vez nos tomábamos de las manos pero despiertoI dreamed we once held hands but I awake
A medida que las sombras caenAs shadows fall

En el nombre de nuestra Gran DiosaIn nomine Magnae Deae Nostrae
Me acerco al altarIntroibo ad altarem
De la Señora del InframundoDominae Inferae
Quien gobierna la tierraQuae regit terram

He probado la sangre sin lenguaI've tasted blood without tongue
Mi piel derramada a tus piesMy skin shed at your feet

¿Debo sacrificar? Pregunté a la anciana omniscienteAm I to sacrifice? I asked the all-knowing crone
¡Hasta que entiendas morirás! respondió la ancianaUntil you understand you'll die! the crone replied
Esto podría ser el cielo, podría ser el infierno - no veo diferenciaThis might be heaven, might be hell - no difference I see
La salvación no se puede encontrar aquí... suspiré tristementeSalvation can't be found in here... I sadly sighed

¿Dónde está el sol? ¿Quién iluminará mi día?Where is the sun? Who'll light my day?
¿Dónde están las estrellas? ¿Quién guiará mi camino?Where are the stars? Who'll guide my way?

Intento esconderme pero inexorablementeI try to hide but inexorably
una voz como trueno se acercaa voice like thunder coming up
Y mientras el sol de medianocheAnd as the midnight sun
ahoga al mundo en luz de terciopelodrowns the world in velvet light
Llamo tu nombre a través de las cenizas del tiempoI call your name through the ashes of time
De todas las transgresiones no puedo soportar másOf all transgressions I can't take no more
Liberación, tu amor, es todo lo que imploroDeliverance, your love, is all I implore

Mientras las flores arden escucho a los lobos regresar...As flowers burn I hear the wolves return...

En este lugar desoladoAt this desolate place
Perdido en el tiempo y en el espacioLost in time and lost in space
Recuerdo de una era doradaRemembrance of a golden age
En estos días de antaño: Un hechizo mágicoIn these days of yore: A magic spell
¿Era tu nombre el que llamé?Was it your name I called?
Intentaré de nuevo...I'll try again...
Y como un sueñoAnd like a dream
Tu rostro amorosoYour loving face
Toco tu piel dorada solo por un momentoI touch your golden skin just for a while
Entrelazados volamos a través de los cielos más oscurosEntwined we fly through the blackest skies
Sonríes, tomo tu mano - ¡de regreso a casa otra vez!You smile, I take your hand - back home again!

Bésame con el beso de tu bocaOsculetur me, osculo oris sui
Porque tus pechos son mejores que el vinoQuia meliora sunt ubera tua vino
Fragante con los mejores ungüentosFragrantia unguentus optimis
Tu nombre es como aceite derramadoOleum effusum nomen tuum
Por eso las jóvenes te amanIdeo adolescentulae dilerexunt te
Arrástrame tras de tiTrahe me post te

Mientras las flores arden escucho a los lobos regresar...As flowers burn I hear the wolves return...