Break my Heart Again

Rompe mi corazón de nuevo

Break my Heart Again

Esa noche de Año Nuevo vi una estrellaThat New Year's Evening saw a star
Observamos los fuegos artificiales a lo lejosWe watched the fireworks afar
Tu suave y cálida mano acariciaba mi pielYour soft warm hand caressed my skin
Caminamos sobre un hielo demasiado delgadowe walked on ice that was too thin

La lluvia centelleante de luz arribaThe sparkling rain of light above
Una vez más te prometí mi amoronce more I promised you my love
Todo lo que era puro, bueno y verdaderoall that was pure and good and true
Fue descuidadamente desechado por tiso careless thrown away by you

Esa noche esperábamos en la orillaThat night we were waiting on the shore
Por una luz que ya no brillafor a light that shines no more
Sí, caíamos como las estrellasYes, we were falling like the stars
Demasiada gravedad en Martetoo much gravitiy on Mars

Siente mi corazón latirFeel my heartbeat
Siente mi corazón latirFeel my heartbeat
Rompe mi corazón de nuevoBreak my heart again
Rompe mi corazón de nuevoBreak my heart again

De todas las promesas que hicisteOf all the promises you made
Como banderas de colores en un desfilelike coloured flags on a parade
Volando contra un cielo de abrilflying against an April sky
¿Cómo podía saber que el final estaba cerca?How could I know the end was nigh?

Me dejaste afuera bajo la lluviaYou left me out there in the rain
Mientras nuestro amor se iba por el desagüeas our love went down the drain
Todas tus pequeñas mentiras egoístasall of your little selfish lies
¡Mi fe en ti fue mi perdición!my faith in you was my demise!

Esa noche esperábamos en la orillaThat night we were waiting on the shore
Por una luz que ya no brillafor a light that shines no more
Sí, caíamos como las estrellasYes, we were falling like the stars
Demasiada gravedad en Martetoo much gravitiy on Mars

Siente mi corazón latirFeel my heartbeat
Siente mi corazón latirFeel my heartbeat
Rompe mi corazón de nuevoBreak my heart again
Rompe mi corazón de nuevoBreak my heart again

De todo a nadaFrom everything to nothing
En un abrir y cerrar de ojosin no time at all
¿Por qué no puedes simplemente venir conmigoWhy can't you just come with me
Antes del amargo final?before the bitter end
Quizás finjamosMaybe we pretend
Que tendríamos una segunda oportunidadWe'd have a second chance
Cómo deseaba que tuviéramos una oportunidadHow I wished we'd had a chance
Para empezar de nuevoto start again
Con nuestro romance...with our romance...

Esa noche esperábamos en la orillaThat night we were waiting on the shore
Por una luz que ya no brillafor a light that shines no more
Sí, caíamos como las estrellas:Yes, we were falling like the stars:
¡Demasiada gravedad en Marte!Too much gravity on Mars!

Siente mi corazón latirFeel my heartbeat
Siente mi corazón latirFeel my heartbeat
Rompe mi corazón de nuevoBreak my heart again
Rompe mi corazón de nuevoBreak my heart again

No rompas mi corazón de nuevoDon't break my heart again
No...Don't...